
Myke Towers
Parcerita lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Length
- 3:28
Rudeboyz, ey
Rudeboyz, hey
Vea, pues
Look, well
No hace mucho a tu Insta yo entré
Not long ago I scrolled through your Insta
Tengo que liberar el estrés
I gotta relieve the stress
Lo de ahora no deje' pa' después
What’s happening now, don’t leave for later
Qué pena con usted
Sorry about that
Parcerita, dime qué hubo
Hey girl, tell me what’s up
Quiere que se lo haga rudo, ey
Wants me to get rough with her, hey
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
If there are more people, I won't even greet them (If there are more people, I won't even greet them)
Si quiere olvidarme, la ayudo
If you want to forget me, I’ll help you
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
And when they ask me about her, I always play deaf
Quiere que se lo haga rudo, ey
She wants me to be rough with her, eh
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
If there are more people, I won't greet her (If there are more people, I won't greet her)
Si quiere olvidarme la ayudo
If she wants to forget me, I'll help her
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el
And when they ask me about her, I always act like I'm the one
El que nada ha pasado
The one who hasn't experienced anything
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
Only you know how well we had it together
Se muerde si sus amiga' me dan follow
She gets jealous if her friends follow me
Contigo yo navego a ciegas sin faro
With you I sail blind without a lighthouse
No me quiero enamorar, y no es que sea un excusero
I don't want to fall in love, and it's not that I'm making excuses
Baby, yo prefiero irnos de crucero (Ey)
Baby, I prefer to take us on a cruise (Ey)
Yo nunca te he prometido bajarte el cielo
I've never promised to bring you the sky
Pero te soy sincero, a donde yo estoy te huelo
But I'm being sincere, wherever I am, I can smell you
Parcerita, dime qué hubo
Little friend, tell me what's going on
Quiere que se lo haga rudo, ey
She wants me to play it rough, hey
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
If there are more people, I won’t even greet her (If there are more people, I won’t even greet her)
Si quiere olvidarme la ayudo
If she wants to forget me, I’ll help her
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
And when they ask me about her, I always play dumb
Quiere que se lo haga rudo, ey
She wants me to play it rough, hey
Si hay má' gente ni la saludo
If there are more people, I won’t even greet her
Si quiere olvidarme la ayudo
If you want to forget me, I'll help you
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
And when they ask me about her, I always pretend
El desconocido (Ajá), puede pasar un siglo (Ajá)
The stranger (Uh-huh), a century could pass (Uh-huh)
Y detrás tuyo sigo, con tus gana' coincido
And behind you, I keep following, with your desires, I align
Despacito, como Fonsi no me doy por vencido
Slowly, like Fonsi, I won’t give up
Yo te juro que apropósito seré tu vecino (Tu vecino)
I swear to you, on purpose, I’ll be your neighbor (Your neighbor)
Tú te ve' bien, pero me tiene' mal
You look good, but you're driving me wild
Te hablo claro, ya esto no e' normal
I speak clearly, this is no longer normal
Y yo no pienso decir na', saca tu instinto animal
And I'm not going to say anything, unleash your wild instinct
Parcerita, dime qué hubo (Qué hubo)
Hey girl, tell me what's up (What's up)
Quiere que se lo haga rudo, ey
Wants me to do it rough, hey
Si hay má' gente ni la saludo
If there are more people, I don't greet her
Si quiere olvidarme la ayudo
If she wants to forget me, I'll help her
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo (Shh)
And when they ask me about her, I always play mute (Shh)
Quiere que se lo haga rudo, ey
Wants me to do it rough, hey
Si hay má' gente ni la saludo
If there are more people, I don't greet her
Si quiere olvidarme la ayudo
If she wants to forget me, I'll help her
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
And when they ask me about her, I always pretend
El que nada ha pasado
Like nothing ever happened
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
Only you know how well we had it
Se muerde si sus amiga' me dan follow
She bites if her friends follow me
Contigo yo navego a ciegas sin faro
With you, I navigate blindly without a lighthouse
Vea, pues
See, then
No hace mucho a tu Insta yo entré
Not long ago, I visited your Insta
Tengo que liberar el estrés
I need to release the stress
Lo de ahora no deje' pa' después
Don't put off what's happening now for later
Qué pena con usted
What a shame for you
Parcerita, dime qué hubo
My friend, tell me what's up
Quiere que se lo haga rudo, ey
She wants me to be rough with her, hey
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
If there are more people, I won't even greet them (If there are more people, I won't even greet them)
Si quiere olvidarme la ayudo
If she wants to forget me, I'll help her
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
And when they ask me about her, I always play mute
Quiere que se lo haga rudo, ey
She wants me to be rough with her, hey
Si hay má' gente ni la saludo
If there are more people, I won't even greet her
Si quiere olvidarme la ayudo
If she wants to forget me, I'll help her
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
And when they ask me about her, I always act
Yo me hago el mundo, eh
I play mute, eh
Yo me hago el mundo, baby
I play mute, baby
Easy Money Baby
Esto suena rudo, jaja, yeah
This sounds tough, haha, yeah
The Rudeboyz
Rudeboyz
Myke Towers, baby, yeah
(Eh-eh, eh-eh)
Parcerita, dime qué hubo
Hey girl, tell me what's up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rudeboyz
- rude boys
- ey
- hey
- vea
- seeB1
- pues
- wellA2
- hace
- doesA2
- mucho
- muchA1
- insta
- instantly
- entré
- I enteredA1
- tengo
- I haveA1
- liberar
- releaseA1
Test yourself
How much of Parcerita did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.