
Myke Towers
Relación rota lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Length
- 2:41
Piensa que estoy con otra
Think I'm with another
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
She keeps smelling the scent of my clothes
Ahogando penas con el whisky a la roca
Drowning sorrows with whiskey on the rocks
Por los rumore' quedó la relación rota
With the rumors, the relationship ended up shattered
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
She told me: 'I'll be yours until the heart breaks'
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
She keeps smelling the scent of my clothes
Y ahogando penas con el whisky a la roca
And drowning sorrows with whiskey on the rocks
Con los rumore' quedó la relación rota
With the rumors, the relationship ended up shattered
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
She told me: 'I'll be yours until the heart breaks'
Se rompieron las promesa'
The promises got broken
Una ve' me fallaron y no me quedé con esa
Once, I was let down and I didn't stick with that
Y a mi ex yo sé que la tengo mal de la cabeza
And I know my ex is out of her mind
Y tú te cree' que uno se lleva to' lo que se atraviesa
And you think that one takes everything that comes their way
Insegura, heridas del amor casi nunca se curan
Insecure, love's wounds rarely heal
Tu' amiga' quieren también y no disimulan
Your friends want in too and they don't hide it
En la cama se acumulan y todo' lo que murmuran
In bed they pile up, and all that they whisper
Deja de importar si la cojo por la cintura
Stop caring if I grab her by the waist
¿Dónde estoy?, ¿con quién ando?
Where am I?, who am I with?
Si no le contesto cree que estoy fallando, follando
If I don't answer she thinks I'm messing around, fooling
Mami, ella' se pegan porque estoy sonando, dinero sumando
Baby, they cling on because I'm making waves, counting money
Piensa que estoy con otra
Think that I'm with someone else
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
She spends her time smelling the scent of my clothes
Ahogando penas con el whisky a la roca
Drowning sorrows with whiskey on the rocks
Por los rumore' quedó la relación rota
Because of the rumors, the relationship is broken
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
She said: 'I'll be yours until the heart breaks'
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
She spends her time smelling the scent of my clothes
Y ahogando penas con el whisky a la roca
And drowning sorrows with whiskey on the rocks
Por los rumore' quedó la relación rota
Because of the rumors, the relationship is broken
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
She said: 'I'll be yours until the heart breaks'
Si no huelo a actri', huelo a Tom Ford
If I don't smell like actri', I smell like Tom Ford
Tú sabes que yo estoy pa' ti, 7-24, yeah
You know I'm here for you, 24-7, yeah
Y tiene claro ella cómo e' mi flow
And she knows clearly how my flow goes
Exploto en tu cartera todo' lo' chavo' de mi show
I explode in your purse all the cash from my show
Si me ve saludando a otra mujer
If she sees me greeting another woman
Piensa que cómo a ella también yo la mojé
She thinks that just like her, I got her wet too
Y me conozco su silueta, su cuerpo dibujé
And I know her silhouette, I’ve drawn her body
Está siempre en mi mente, pero en la de ella piensa que estoy con otra
She's always on my mind, but in hers, she thinks I'm with another
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
She’s always smelling the scent of my clothes
Ahogando penas con el whisky a la roca
Drowning sorrows with whiskey on the rocks
Por los rumore' quedó la relación rota
Because of the rumors, the relationship fell apart
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
She said to me: 'I will be yours until the heart breaks'
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
She spends her time smelling the scent of my clothes
Y ahogando penas con el whisky a la roca
And drowning sorrows with whisky on the rocks
Por los rumore' quedó la relación rota
Because of the rumors, the relationship was shattered
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
She said to me: 'I will be yours until the heart breaks'
Rompa
Break
Rompa
Break
Rompa
Break
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- importar
- matterA2
- le
- to him/her/youA2
- quedé
- I stayedA2
- ti
- youA2
- conozco
- knowA1
- dinero
- moneyA1
- dónde
- whereA1
- esa
- thatA1
- está
- isA1
- mal
- badA1
Test yourself
How much of Relación rota did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.