Langbeats
SURFERITA – Myke Towers

Myke Towers

SURFERITA lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
Length
3:28
  1. No, no, no

  2. Mm, mm, mm

  3. A ti te gusta la playa, te gusta el vacilón

    You love the beach, you love to have fun

  4. Te gusta el hip-hop y te gusta el reggaetón

    You love hip-hop and you love reggaeton

  5. Te gustan los videos que no tienen bling-bling

    You like the videos without the bling-bling

  6. Y las películas extrañas como a mí

    And the weird movies just like I do

  7. Mami, como a mí, ye-ye-yeah

    Baby, just like I do, ye-ye-yeah

  8. A ti te gustan las cosas que son originales

    You love things that are original

  1. A ti te gustan los libritos que no tienen final

    You love the little books that have no ending

  2. Te gusta la tarde bajando el sol

    You enjoy the evening as the sun goes down

  3. Así que por favor, mami, ven aquí

    So please, mommy, come here

  4. Mami, ven aquí

    Mommy, come here

  5. Señorita surferita

    Surf girl, oh

  6. Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh

    I think I love her, I think I love her, uoh, uoh

  7. Y nadie sabe cuánto te amo a ti

    And no one knows how much I love you

  8. Te amo a ti, yeah

    I love you, yeah

  9. A ti te gustan los collares con dientes de tiburones

    You like shark tooth necklaces

  10. No te sorprendes cuando yo bajo en los cadenones

    You’re not surprised when I roll in with the bling

  11. No dañen la vibra, no le hagan papelones

    Don't kill the vibe, don't make a scene

  12. Lo que siento por ti no creo que se deteriore

    What I feel for you I don't think will fade

  13. Anda con su Mini Cooper, cristales abajo

    Rolling in her Mini Cooper, windows down

  14. El sol de PR no baja de 90 grados

    The sun in PR never drops below 90 degrees

  15. Modela el traje de baño, con la antigua yo te grabo

    Modeling the swimsuit, I’ll record you with the old one

  16. Hasta al de los helados derritió con esos labios

    Even the ice cream man melted with those lips

  17. Me dejé llevar por el viento

    I let myself be carried by the wind

  18. Y terminé chocando tu cuerpo

    And ended up bumping into your body

  19. Dando tabla, andamos envueltos

    Surfing, we’re all wrapped up

  20. Bienvenida a la isla, mami, welcome

    Welcome to the island, mami, welcome

  21. Ando Quicksilver si anda' Roxy

    I’m Quicksilver if she’s Roxy

  22. Tiene un tatuaje por el coxi'

    She’s got a tattoo on her thigh

  23. Cuando no aparece yo me pongo medio toxic

    When she doesn't show up, I get kind of toxic

  24. La busco al trabajo siempre que le toca el closing

    I look for her at work whenever it's her closing shift

  25. Open mind, happy hour, open bar

  26. Rompe más, lo que quieras lo tendrás

    Break more, whatever you want, you'll have it

  27. Gótica, surferita y rockera

    Goth girl, surfer, and rocker

  28. Si tú ordenas, yo te canto ópera

    If you order, I'll sing you opera

  29. Quiere que le quite el estrés que le dejó la uni

    She wants me to take away the stress left by college

  30. Y es la única que le mandó la ubi

    And she's the only one who sent me the location

  31. Me gusta darle como cuando se trepa en el Morey boogie

    I love giving it to her like when she climbs on the Morey boogie

  32. Cuando pasa, to el mundo le liga el booty

    When she walks by, everyone checks out her booty

  33. Señorita surferita

    Miss surfer girl

  34. Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh

    I think I love her, I think I love her, uoh, uoh

  35. Y nadie sabe cuánto te amo a ti

    And no one knows how much I love you

  36. Te amo a ti, yeah

    I love you, yeah

  37. Anda con un garet por ahí y una medallita

    She hangs out with a guy around and some little medallion

  38. Ella estudió en Mayagüez y le mete a la hierbita

    She studied in Mayagüez and smokes a little green

  39. Pero de vez en cuando es súper random

    But every now and then it's super random

  40. Sabe que no le hace falta tanto pa ser feliz

    She knows she doesn't need much to be happy

  41. Ella me tiene loco a mí

    She's got me crazy

  42. Tiene un tatuaje ahí con par de pantallita'

    She has a tattoo there with a couple of little screens

  43. Tiene flow de rubita, pero no es gringuita

    She has the flow of a blonde, but she's not a white girl

  44. Tiene par de amiguitas que se parecen

    She has a couple of friends who look alike

  45. Pero a nadie le queda tan bien como te queda a ti

    But no one pulls it off like you do

  46. Mami, como te queda a ti

    Baby, the way you pull it off

  47. Yeah, la envidia del club y de la uni

    Yeah, the envy of the club and the uni

  48. Los nene' buscan la oportuni

    The guys are looking for their chance

  49. La nena siempre va a pichar, es normal

    The girl always plays hard to get, it's normal

  50. Ella es ilegal, como lo que vamo a fumar

    She's illegal, like what we're about to smoke

  51. Señorita surferita

    Little surfer girl

  52. Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh (¡vamos!)

    I think I love her, I think I love her, uoh, uoh (let's go!)

  53. Y nadie sabe cuánto te amo a ti (eh)

    And nobody knows how much I love you (eh)

  54. Te amo a ti, yeah

    I love you, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

nene
kidA1
quiere
wantsA1
siempre
alwaysA1
tiene
hasA1
trabajo
workA1
vamos
let's goA1
falta
lackB1
mandó
sentB1
originales
originalsB1
parecen
seemB1

Test yourself

How much of SURFERITA did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.

More songs by Myke Towers

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Myke Towers

SURFERITA

No, no, no

Mm, mm, mm

A ti te gusta la playa, te gusta el vacilón

You love the beach, you love to have fun

Te gusta el hip-hop y te gusta el reggaetón

You love hip-hop and you love reggaeton

Te gustan los videos que no tienen bling-bling

You like the videos without the bling-bling

Y las películas extrañas como a mí

And the weird movies just like I do

Mami, como a mí, ye-ye-yeah

Baby, just like I do, ye-ye-yeah

A ti te gustan las cosas que son originales

You love things that are original

A ti te gustan los libritos que no tienen final

You love the little books that have no ending

Te gusta la tarde bajando el sol

You enjoy the evening as the sun goes down

Así que por favor, mami, ven aquí

So please, mommy, come here

Mami, ven aquí

Mommy, come here

Señorita surferita

Surf girl, oh

Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh

I think I love her, I think I love her, uoh, uoh

Y nadie sabe cuánto te amo a ti

And no one knows how much I love you

Te amo a ti, yeah

I love you, yeah

A ti te gustan los collares con dientes de tiburones

You like shark tooth necklaces

No te sorprendes cuando yo bajo en los cadenones

You’re not surprised when I roll in with the bling

No dañen la vibra, no le hagan papelones

Don't kill the vibe, don't make a scene

Lo que siento por ti no creo que se deteriore

What I feel for you I don't think will fade

Anda con su Mini Cooper, cristales abajo

Rolling in her Mini Cooper, windows down

El sol de PR no baja de 90 grados

The sun in PR never drops below 90 degrees

Modela el traje de baño, con la antigua yo te grabo

Modeling the swimsuit, I’ll record you with the old one

Hasta al de los helados derritió con esos labios

Even the ice cream man melted with those lips

Me dejé llevar por el viento

I let myself be carried by the wind

Y terminé chocando tu cuerpo

And ended up bumping into your body

Dando tabla, andamos envueltos

Surfing, we’re all wrapped up

Bienvenida a la isla, mami, welcome

Welcome to the island, mami, welcome

Ando Quicksilver si anda' Roxy

I’m Quicksilver if she’s Roxy

Tiene un tatuaje por el coxi'

She’s got a tattoo on her thigh

Cuando no aparece yo me pongo medio toxic

When she doesn't show up, I get kind of toxic

La busco al trabajo siempre que le toca el closing

I look for her at work whenever it's her closing shift

Open mind, happy hour, open bar

Rompe más, lo que quieras lo tendrás

Break more, whatever you want, you'll have it

Gótica, surferita y rockera

Goth girl, surfer, and rocker

Si tú ordenas, yo te canto ópera

If you order, I'll sing you opera

Quiere que le quite el estrés que le dejó la uni

She wants me to take away the stress left by college

Y es la única que le mandó la ubi

And she's the only one who sent me the location

Me gusta darle como cuando se trepa en el Morey boogie

I love giving it to her like when she climbs on the Morey boogie

Cuando pasa, to el mundo le liga el booty

When she walks by, everyone checks out her booty

Señorita surferita

Miss surfer girl

Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh

I think I love her, I think I love her, uoh, uoh

Y nadie sabe cuánto te amo a ti

And no one knows how much I love you

Te amo a ti, yeah

I love you, yeah

Anda con un garet por ahí y una medallita

She hangs out with a guy around and some little medallion

Ella estudió en Mayagüez y le mete a la hierbita

She studied in Mayagüez and smokes a little green

Pero de vez en cuando es súper random

But every now and then it's super random

Sabe que no le hace falta tanto pa ser feliz

She knows she doesn't need much to be happy

Ella me tiene loco a mí

She's got me crazy

Tiene un tatuaje ahí con par de pantallita'

She has a tattoo there with a couple of little screens

Tiene flow de rubita, pero no es gringuita

She has the flow of a blonde, but she's not a white girl

Tiene par de amiguitas que se parecen

She has a couple of friends who look alike

Pero a nadie le queda tan bien como te queda a ti

But no one pulls it off like you do

Mami, como te queda a ti

Baby, the way you pull it off

Yeah, la envidia del club y de la uni

Yeah, the envy of the club and the uni

Los nene' buscan la oportuni

The guys are looking for their chance

La nena siempre va a pichar, es normal

The girl always plays hard to get, it's normal

Ella es ilegal, como lo que vamo a fumar

She's illegal, like what we're about to smoke

Señorita surferita

Little surfer girl

Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh (¡vamos!)

I think I love her, I think I love her, uoh, uoh (let's go!)

Y nadie sabe cuánto te amo a ti (eh)

And nobody knows how much I love you (eh)

Te amo a ti, yeah

I love you, yeah