
Myke Towers
TE CONOZCO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 2:49
Dice que siguió con su vida
She says she moved on with her life
Porque no aguantó la mía
Because she couldn't handle mine
Pero me cuentan su' amiga'
But I hear from her friends
Que se mata a escondida'
That she secretly hurts herself
Mala pa mentir y ahora quiere vivir una mentira
Bad at lying and now she wants to live a lie
Tu' viejo' nunca me quisieron
Your folks never really liked me
Y mira el daño que te hicieron
And look at the damage they did to you
Pero yo te conozco
But I know you well
Yo sé
I know
Cuando se va la lu', tú sueña' que te toco
When the lights go out, you dream that I touch you
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
Because he gives you everything and for you that's not enough
Feliz, tú no ere', tú no ere' tampoco
Happy, you aren't, you aren't either
Le miente' a todo'
You lie to everyone
Pero yo te conozco
But I know you
Yo sé
I know
Cuando se va la lu', tú siente' que te toco
When the light goes out, you feel me touch you
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
Because he gives you everything and for you that's not enough
Feli', tú no ere', tú no ere' tampoco
Happy, you aren't, you aren't either
Y en ve' de resolver, no' hacemo' lo' loco'
And instead of solving it, we act all crazy
¿A quién trata' de engañar?
Who are you trying to deceive?
De mí puede que otra mujer se vaya a adueñar
Another woman might take possession of me,
Déjate ver o al meno' dame una señal
Let yourself be seen or at least give me a sign,
Me desespero porque de ti no sé ya
I'm in despair because I no longer know about you,
Te conozco como a mí
I know you like I know myself,
Tú fuiste la que me enseñaste a cómo amar
You were the one who taught me how to love,
Tú te toca' pensándome ante' de dormir
You touch yourself thinking of me before you sleep,
Dile al que te tiene que no lo tome a mal
Tell the one who has you not to take it badly,
Me piensa' cuando sueña' despierta
You think of me when you're awake in your dreams,
Fingiendo, ya te ha' vuelto una experta
Pretending, you've already become an expert,
La cama ahora se siente desierta
The bed now feels deserted.
Quisiera poder verte de cerca
I wish I could see you up close
Pero le dicen cosa' que no son ciertas
But they tell you things that aren't true
Si por mí fuera, tú hubiese' sido mía
If it were up to me, you would have been mine
Me estoy muriendo por dentro con esta agonía
I'm dying inside with this agony
Qué maldita ironía, ahora ni me mira
What a damn irony, now you won't even look at me
Pero yo te conozco
But I know you
Yo sé
I know
Cuando se va la lu', tú sueña' que te toco
When the light goes out, you dream that I touch you
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
Because he gives you everything, and for you that's not enough
Feli', tú no ere', tú no ere' tampoco
Happy, you're not, you're not either
Le miente' a todo'
You lie to everyone
Pero yo te conozco
But I know you
Yo sé
I know
Cuando se va la lu', tú siente' que te toco
When the light fades, you feel me touch you
Porque él te lo da todo y para ti eso e' poco
Because he gives you everything and for you that's too little
Feli', tú no ere', tú no ere' tampoco
Happy, you're not, you're not either
Y en ve' de resolver, no' hacemo' lo' loco'
And instead of solving things, we just act crazy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aguantó
- enduredB2
- ere
- you areB2
- poder
- canB2
- sueña
- dreamsB2
- mía
- mineC1
- da
- givesB1
- dame
- give meB1
- daño
- damageB1
- siguió
- followed
- amiga
- female friendB1
About this song
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.