Olga Tañón
Cuidado Con El Deseo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:51
Primero una mirada, después una sonrisa
First a glance, then a smile
Te dice que eres bella y que él no tiene prisa
He tells you that you're beautiful and that he's not in a hurry
Te dice cómo sueña con tu compañía
He tells you how he dreams of your company
Pero su mente solo piensa en tu anatomía
But his mind only thinks of your anatomy
¿Y cómo decir que no? (Que no)
And how to say no? (No)
Si tú quieres decir que sí (Que sí)
If you want to say yes (Yes)
Sus labios te están quemando
His lips are burning you
Y estás tratando de resistir
And you're trying to resist
Cuidado con el deseo
Beware of desire
Cuando te derrite como un chocolate
When it melts you like chocolate
Cuidado con el deseo
Beware of desire
Cuando su cariño viene a tu rescate
When their affection comes to your rescue
Cuidado que viene
Watch out, it's coming
Y si viene, se viene a quedar
And if it comes, it's here to stay
Cuidado que viene
Watch out, it's coming
Y si viene, te puede gustar
And if it comes, you might like it
Ay, ese deseo
Oh, that desire
¡Ah!
Ah!
Come on
Come on
¡Qué lindo!
How lovely!
¡A gozar!
Let's enjoy!
Un besito por aquí, una manito por acá
A little kiss here, a little hand there
Ahí viene una caricia, ay, qué curiosidad
Here comes a caress, oh, what curiosity
Te dice que te quiere, te dice que te ama
He tells you he loves you, he tells you he adores you
Pero te quiere ver vestida con las sabanas de su cama
But he wants to see you dressed in the sheets of his bed
¿Y cómo decir que no? (Que no)
And how do you say no? (No)
Si tú quieres decir que sí (Que sí)
If you want to say yes (Yes)
Cuando mueve el cabello
When he moves your hair
Y te besa el cuello con ansiedad, ay, ay, ay
And kisses your neck with longing, oh, oh, oh
Cuidado con el deseo
Be careful with desire
Cuando te derrite como un chocolate
When it melts you like chocolate
Cuidado con el deseo
Beware of desire
Cuando su cariño viene a tu rescate
When their affection comes to your rescue
Cuidado que viene
Beware, it's coming
Y si viene, se viene a quedar
And if it comes, it's here to stay
Cuidado que viene
Beware, it's coming
Y si viene, te puede gustar
And if it comes, you might like it
Ay, ese deseo que me tiene loca
Oh, that desire that drives me crazy
Que ese desencanto lo conozco tanto
For that disillusion, I know it so well
Que yo digo así, sí, sí
So I say, yes, yes
Cuidado con el deseo
Be careful with desire
Cuidado con el deseo
Be careful with desire
Cuidado con el deseo
Be careful with desire
Ese deseo, deseo, te puede gustar
That desire, desire, might please you
Cuidado con el deseo
Be careful with desire
Ese deseo, deseo, te puede quemar
That desire, desire, can burn you
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, is here to stay
Ese deseo, deseo, te puede gustar
That desire, desire, might please you
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, is here to stay
Ese deseo, deseo, te puede quemar
That desire, desire, can burn you
Cuidado que viene
Beware, it's coming
Y si viene, se viene a quedar
And if it comes, it's here to stay
Cuidado que viene
Beware, it's coming
Y si viene, te puede gustar
And if it comes, you might like it
Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar
Oh, that desire, desire, it's here to stay
Ese deseo, deseo, te puede gustar
That desire, desire, you might like it
Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar
Oh, that desire, desire, it's here to stay
Ese deseo, deseo, te puede quemar
That desire, desire, it might burn you
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, it's here to stay
Ese deseo, deseo, te puede gustar
That desire, desire, you might like it
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, is here to stay
Ese deseo, deseo, te puede quemar
That desire, desire, can set you ablaze
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, is here to stay
Ese deseo, deseo, te puede gustar
That desire, desire, might appeal to you
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, is here to stay
Ese deseo, deseo, te puede quemar
That desire, desire, can set you ablaze
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, is here to stay
Ese deseo, deseo, te puede gustar
That desire, desire, might appeal to you
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
That desire, desire, is here to stay
Key vocabulary
- ahí
- thereB1
- ama
- loveA1
- ansiedad
- anxietyB2
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
- bella
- beautifulA1
- besa
- kiss
- besito
- kissB1
- cariño
- affectionB1
- come
- eatsA2
Test yourself
How much of Cuidado Con El Deseo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.