Olga Tañón
Vendrás llorando lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:42
Sé que vendrás llorando cuando te enteres
I know you'll come crying when you find out
De que como te quise nadie te quiere
That no one loves you like I did
Sé que vendrás llorando desengañado
I know you'll come crying disillusioned
Cuando besando a otra no sientas nada
When kissing another you won't feel a thing
Sé que vendrás llorando, lo sé
I know you'll come crying, I know
Porque el amor que yo te entregué
Because the love I gave you
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
No one can match it, you'll see
Porque, mi amor, yo te convertí
Because, my love, I made you who you are
Porque yo formo parte de ti
Because I am a part of you
Nadie podrá igualarlo así porque así
No one can match it like that, just like that
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando
Begging for my love
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Begging for my love, I know it well
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando
Begging for my love
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Begging for my love, I know it well
¡Lindo!
Beautiful!
¡Ingrato!
Ungrateful!
Sé que vendrás llorando arrepentido
I know you'll come crying regretting
Al ver que sin mi amor tu vida no es vida
Seeing that without my love your life is no life
Sé que vendrás buscando lo que fue tuyo
I know you'll come looking for what was yours
Dejando atrás vanidad y tu cruel orgullo
Leaving behind vanity and your cruel pride
Sé que vendrás llorando, lo sé
I know you'll come crying, I know
Porque el amor que yo te entregué
Because the love I gave you
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
No one can match it, you'll see
Porque, mi amor, yo te convertí
Because, my love, I made you who you are
Porque yo formo parte de ti
Because I am a part of you
Nadie podrá igualarlo así porque así
No one can match it like that, just like that
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando
Begging for my love
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Begging for my love, I know it well
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando
Begging for my love
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
Begging for my love, I know it well, and
¡Lindo!
Beautiful!
¡Epa!
Hey!
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando
Begging for my love
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Begging for my love, I know it well
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando
Begging for my love
Sé que vendrás llorando
I know you'll come crying
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
Begging for my love, I know it well, and
¡Lindo!
Beautiful!
¡Epa!
Hey!
Key vocabulary
- llorando
- crying
- quiere
- wantsA1
- fue
- wasB1
- ver
- seeA1
- sé
- knowA1
- vendrás
- you will comeB1
- cuando
- whenB1
- enteres
- informed
- como
- as; like; howB1
- quise
- I wanted
Test yourself
How much of Vendrás llorando did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.