Olga Tañón
Damelo Todo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:28
Dámelo Todo
Give me everything
Tu fuego ardiendo en mi
Your fire burning in me
Tan imposible distinguir
So impossible to distinguish
Sube la llama cuando yo te miro a ti
Raise the flame when I look at you
Yo vivo una inquietud
I live in unease
La única calma tienes tú
The only calm is in you
Quiero el sabor de tu caricia y no sufrir
I want the taste of your caress and not to suffer
Esclava y Prisionera
Slave and prisoner
Me tienes en espera
You have me waiting
En la carcel de tu amor
In the prison of your love
Eres el mar y el rio
You are the sea and the river
Eres calor y frio
You are heat and cold
Tan importante al corazón
So important to the heart
A mi corazón
To my heart
Dame tu beso
Give me your kiss
Dame tu cuerpo
Give me your body
Dame de eso
Give me that
Quiero tenerte antes que acabe esta canción
I want to have you before this song ends
Dame tus ojos
Give me your eyes
Dame tu boca
Give me your mouth
Dámelo todo
Give me everything
Yo sufro en tu sombra
I suffer in your shadow
anhelo tu pasión
I long for your passion
Una electricidad
An electricity
Es la energía que me das
It's the energy you give me
Tú me despegas de la tierra
You lift me off the ground
Eres capaz
You are capable
Te quiero solo para mi
I want you just for myself
Soy egoista y es por tí
I'm selfish and it's because of you
Una misión en mente es conquistarte a tí
A mission in mind is to conquer you
Esclava y Prisionera
Slave and prisoner
Me tienes en espera
You have me waiting
En la carcel de tu amor
In the prison of your love
Eres el mar y el rio
You are the sea and the river
Eres calor y frio
You are heat and cold
Tan importante al corazón
So important to the heart
A mi corazón
To my heart
Dame tu beso
Give me your kiss
Dame tu cuerpo
Give me your body
Dame de eso (Tomalo Tomalo)
Give me that (Take it, take it)
Quiero tenerte antes que acabe esta canción (Todo te lo doy)
I want to have you before this song ends (I give you everything)
Dame tus ojos
Give me your eyes
Dame tu boca
Give me your mouth
Damelo todo
Give me everything
Yo sufro en tu sombra
I suffer in your shadow
Anhelo tu pasión
I long for your passion
(Rapero)
(Rapper)
Esclava y Prisionera
Slave and prisoner
Me tienes en espera
You have me waiting
En la carcel de tu amor
In the prison of your love
Eres el mar y el rio
You are the sea and the river
Eres calor y frio
You are heat and cold
Tan importante al corazón
So important to the heart
A mi corazón
To my heart
Dame tu beso
Give me your kiss
Dame tu cuerpo
Give me your body
Dame de eso (Tomalo Tomalo)
Give me that (Take it, take it)
Quiero tenerte antes que acabe esta canción (Todo te lo doy)
I want to have you before this song ends (I give you everything)
Dame tus ojos
Give me your eyes
Dame tu boca
Give me your mouth
Damelo todo
Give me everything
Yo sufro en tu sombra
I suffer in your shadow
Anhelo tu pasión
I long for your passion
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- calma
- calmC1
- dámelo
- give it to me
- fuego
- fireB2
- llama
- callsA1
- mar
- seaA1
- ojos
- eyesA1
- quiero
- wantA1
- solo
- onlyA1
- soy
- amA1
Test yourself
How much of Damelo Todo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.