Olga Tañón
Vete Vete lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:53
Mucho me has mentido, mucho yo he llorado, mucho ya aguante
You've lied to me so much, I've cried so much, I've endured so much already
No lo he merecido, porque hasta la vida yo te la entregué
I didn't deserve it, because I even gave you my life
Te entregué mis malas y buenas costumbres, te entregué mi cielo
I gave you my bad and good habits, I gave you my sky
Y como no apreciaste todo lo que he dado, ya no aguanto mas
And since you didn't appreciate all I've given, I can't take it anymore
Hoy me dado cuenta, tu arrepentimiento solo es falsedad
Today I realized, your remorse is just falsehood
Tienes de costumbre engañar a todos sin necesidad
You have a habit of deceiving everyone without need
Toma tus maletas, vete a otro lado a plantar bandera
Take your bags, go somewhere else to plant your flag
Hasta que descubran lo que ya sabemos eso y mucho más
Until they discover what we already know, that and so much more
Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto
Go, go, get out of my life, go, go I can't bear you
Vete, vete comenzaron ya tus desencantos
Go, go, your disillusionments have already begun
Vete, vete ya no mas angustias
Go, go, no more anguish
Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más
Since you haven't left your bad habits, I can't take it anymore
Puedes irte que envenenas todo lo que tocas
You can leave, you poison everything you touch
Y con dinero no puedes comprar algunas cosas
And with money you can't buy some things
El amor eso lo has perdido
Love, that's what you've lost
Si piensas comprar felicidad, estás confundido
If you think you can buy happiness, you're mistaken
Vete vete, vete, vete
Go, go, go, go
Vete, vete y no vuelvas más
Go, go and don't come back
Vete vete, vete, vete
Go, go, go, go
Vete, vete
Go, go
Ay, recuerda todo en la vida tarde o temprano se aclarará
Oh, remember everything in life will clear up sooner or later
En nuestro ser no habrá juez mas grande que la conciencia
In our being, there will be no judge greater than the conscience
No quiero ruegos, no quiero nada ya de tu amor
I want no begging, I don't want anything from your love anymore
Y dime como tu puedes mentirle a todos tan fácilmente
And tell me how you can lie to everyone so easily
Hay que aprender por cabeza propia cuando se miente
You have to learn on your own when one lies
Dolor tan grande que ahora mismo terminaré
Such great pain that I will end right now
Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto
Go, go, get out of my life, go, go I can't bear you
Vete, vete comenzaron ya tus desencantos
Go, go, your disillusionments have already begun
Vete, vete ya no mas angustias
Go, go, no more anguish
Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más
Since you haven't left your bad habits, I can't take it anymore
Puedes irte, que envenenas todo lo que tocas
You can leave, you poison everything you touch
Y con dinero no puedes comprar algunas cosas
And with money you can't buy some things
El amor, eso lo has perdido
Love, that's what you've lost
Si piensas comprar felicidad estás confundido
If you think you can buy happiness, you're mistaken
Key vocabulary
- has
- haveA2
- he
- I haveA2
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- buenas
- goodA1
- hasta
- untilA1
- hoy
- todayA1
- lado
- sideA1
- maletas
- luggageA1
- mis
- myA1
Test yourself
How much of Vete Vete did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.