Olga Tañón
Contigo o sin ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:19
Sin ti no hay nada
Without you, there is nothing
De eso no hay duda
There's no doubt about that
Sin ti el mar
Without you, the sea
No tiene espuma
Has no foam
Sin ti el ave
Without you, the bird
No puede volar
Can't fly
Sin ti el aire no puedo respirar
Without you, I can't breathe the air
Sola y vacía me voy a quedar
Alone and empty, I will remain
Sin ti no hay razón de ser feliz
Without you, there's no reason to be happy
Sin ti una nube blanca se torna gris
Without you, a white cloud turns gray
Contigo soy todo, todo, todo
With you, I am everything, everything, everything
Eres la corriente para un río
You are the current for a river
Contigo la lluvia se convierte en oro
With you, the rain turns to gold
Eres la razón por la que yo vivo
You are the reason I live
Sin ti no hay razón de ser feliz
Without you, there's no reason to be happy
Sin ti una nube blanca se torna gris
Without you, a white cloud turns gray
Contigo soy todo, todo, todo
With you, I am everything, everything, everything
Eres la corriente para un río
You are the current for a river
Contigo la lluvia se convierte en oro
With you, the rain turns to gold
Eres la razón por la que yo vivo
You are the reason I live
Sin ti no hay razón
Without you, there's no reason
Sin tu paraíso no puedo existir
Without your paradise, I cannot exist
Sin ti mi corazón deja de latir
Without you, my heart stops beating
Sin ti mis labios no pueden hablar
Without you, my lips cannot speak
Mi amor no te podría expresar
My love, I couldn't express it
Sola y vacía me voy a quedar
Alone and empty, I will remain
Sin ti no hay razón de ser feliz
Without you, there's no reason to be happy
Sin ti una nube blanca se torna gris
Without you, a white cloud turns gray
Contigo soy todo, todo, todo
With you, I am everything, everything, everything
Eres la corriente para un río
You are the current for a river
Contigo la lluvia se convierte en oro
With you, the rain turns to gold
Eres la razón por la que yo vivo
You are the reason I live
Sin ti no hay razón de ser feliz
Without you, there's no reason to be happy
Sin ti una nube blanca se torna gris
Without you, a white cloud turns gray
Contigo soy todo, todo, todo
With you, I am everything, everything, everything
Eres la corriente para un río
You are the current for a river
Contigo la lluvia se convierte en oro
With you, the rain turns to gold
Eres la razón por la que yo vivo
You are the reason I live
Sin ti no hay razón (sin ti no hay razón)
Without you, there's no reason (without you, there's no reason)
Uoh-uoh-oh
Sin ti no soy nada
Without you, I am nothing
De eso no hay duda
There's no doubt about that
Sin ti el mar
Without you, the sea
No tiene espuma
Has no foam
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
Without you, I am nothing (oh, I'm nothing)
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
There's no doubt about that (there's no doubt about that)
Sin ti el mar (sin ti el mar)
Without you, the sea (without you, the sea)
No tiene espuma (no tiene espuma)
Has no foam (has no foam)
Sin ti no soy nada
Without you, I am nothing
De eso no hay duda
There's no doubt about that
Sin ti el mar
Without you, the sea
No tiene espuma
Has no foam
Sin ti no soy nada
Without you, I am nothing
De eso no hay duda (epa)
There's no doubt about that (hey)
Sin ti el mar (qué lindo)
Without you, the sea (so lovely)
No tiene espuma
Has no foam
Sin ti no soy nada
Without you, I am nothing
De eso no hay duda
There's no doubt about that
Sin ti el mar
Without you, the sea
No tiene espuma
Has no foam
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
Without you, I am nothing (oh, I'm nothing)
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
There's no doubt about that (there's no doubt about that)
Sin ti el mar (sin ti el mar)
Without you, the sea (without you, the sea)
No tiene espuma
Has no foam
Sin ti no soy nada
Without you, I am nothing
De eso no hay duda
There's no doubt about that
Sin ti el mar
Without you, the sea
No tiene espuma
Has no foam
Sin ti no soy nada
Without you, I am nothing
De eso no hay duda (epa)
There's no doubt about that (hey)
Sin ti el mar
Without you, the sea
No tiene espuma (au)
Has no foam (ouch)
Key vocabulary
- nada
- nothingA2
- puede
- canA2
- ti
- youA2
- vivo
- aliveA1
- voy
- I goA1
- espuma
- foamB1
- hay
- there isA1
- expresar
- expressA2
- feliz
- happyA2
- eso
- thatA1
Test yourself
How much of Contigo o sin ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.