Pescozada

Soldados sin cuartel lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2009

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

3:52

Play with synced lyrics

1. Hola, ¿qué tal, b-boy? (Hola)

   Hello, what's up, b-boy? (Hello)

2. Es tiempo de hacer cuentas

   It's time to settle accounts

3. En la industria y en la vida lo que importa son las ventas (¿Uh?)

   In the industry and in life, what matters are the sales (Uh?)

4. Y que quien te representa tenga un compromiso serio

   And that the one who represents you has a serious commitment

5. Son diez años haciendo esto en monoaural y en estéreo

   It's been ten years doing this in mono and stereo

6. Pero esta maña obsesiva se iba haciendo más lesiva

   But this obsessive habit was becoming more harmful

7. Jodida está más tu herida, tómalo todo con medida

   Your wound is more messed up, take it all in moderation

8. La cultura no es huida de tu triste realidad

   Culture is not an escape from your sad reality

9. La seriedad es necesaria conforme avanza la edad

   Seriousness is necessary as age advances

10. Y si pensás que por ganarme ahora sos el rey del rap

    And if you think that by beating me now you're the king of rap

11. En un freestyle de mala tarde pudo ser enfermedad

    In a freestyle on a rough afternoon, it could be an illness

12. Agarrate un buen espacio para que hagan tu mural

    Grab a good space for them to create your mural

13. Los b-boys de mi crew que vienen desde mi ciudad

    The b-boys from my crew come straight from my city

14. Si las cuentas se acumulan siempre se tienen que pagar

    If the bills keep piling up, they always have to be paid

15. Hablar por hablar a tu hijo hay que amamantar

    Talking just to talk, you must nourish your child

16. El tiempo es tu adversario en esto del arte rimar

    Time is your enemy in the art of rhyming

17. Yo te presento a mi hijo, Anarquía Club Social

    Let me introduce you to my son, Anarchy Social Club

18. La venganza es un plato frío debes de tragar

    Revenge is a cold dish you must learn to swallow

19. Este rap te pone en cuatro como puta'e boulevard

    This rap puts you on all fours like a street whore

20. Como la que se hace sus tiros en un centro comercial

    Like the one who takes her shots in a shopping mall

21. En la oficina del jefe no es prudente fornicar

    In the boss's office, it's not wise to fool around

22. Por si el agente te cacha decí: "Le gané a Débil Estar"

    Just in case the agent catches you, say: 'I beat Weak Be'

23. El policía va a dudarlo pero le puede interesar

    The cop will doubt it but he might be interested

24. Y hasta te puede invitar a comer goma de mascar

    And he might even invite you to chew some gum

25. Respeta a los que se cruzaron la frontera sin viajar

    Respect those who crossed the border without traveling

26. Somos de los que se preocupan por darle un buen nivel

    We're the ones who care about keeping a good level

27. El arte de los que hacen el amor con el papel

    The art of those who make love with paper

28. Esto duele, cambia cuando a tus principios no sos fiel

    This hurts, it changes when you’re not true to your beliefs

29. Ego te manipula, te hace un muñeco de Mattel

    Ego manipulates you, makes you a Mattel doll

30. El hip-hop es competencia, no lo veas como pastel

    Hip-hop is competition, don’t see it as pie

31. O la miel que está en los labios de la puta del burdel

    Or the honey on the lips of the whore from the brothel

32. Esto es rap, se llama vida para soldados sin cuartel

    This is rap, it's called life for soldiers without quarters

33. Se respeta la anarquía de los que habitan en él

    The anarchy of those who dwell in it is respected

34. Uno, tan solo uno de mis rivales

    Just one, only one of my rivals

35. Quiere verme sonreír cuando me desea males

    Wants to see me smile when he wishes me ill

36. Pago mis recibos, todo sale de la calle

    I pay my bills, everything comes from the street

37. Hago mis balances, el gobierno como siempre es el que pide detalles

    I make my balances, the government as always asks for details

38. De vos no encuentro nada, es que sos cero a la izquierda

    I find nothing from you, it's like you're zero to the left

39. Si bailas de cabeza es porque la tienes hueca

    If you're dancing on your head, it's because you have an empty mind

40. Despierta, es que no representas

    Wake up, it's that you don't represent

41. Si hablas de grandeza aún te haces pipí y buscas quien te mantenga

    If you talk about greatness, you still wet yourself and look for someone to support you

42. Paciencia, te digo con mi estilo

    Patience, I tell you in my style

43. Fumas de mi cigarro la colilla que despido

    You smoke the stub of my cigarette that I release

44. Intranquilo, así te veo hoy

    Unsettled, that's how I see you today

45. Quieres ser un MC pero eres un b-boy

    You want to be an MC but you're a b-boy

46. Desagradable como el parto de una mujer con dolores en la parte

    Unpleasant like a woman's labor pains

47. Foguearte es lo que te recomiendo

    I recommend you to toughen up

48. Aprende los conceptos de Fat Lui por el peso

    Learn Fat Lui's concepts about the weight

49. Aquí cuentan los años, la experiencia es un proceso

    Here years count, experience is a process

50. Anarquía Club Social es el producto de eso

    Anarchy Social Club is the product of that

51. La calle presenta viajeros y embusteros

    The street presents travelers and liars

52. Ricachones igualados, agreguemos pordioseros

    Wealthy alike, let’s add beggars to the mix

53. En la tierra la vida gira en torno del morbo y el dinero

    In this world, life revolves around morbidness and money

54. Esa es la felicidad por la que te mortificas

    That is the happiness for which you torment yourself

55. Pistolas se ven en manos de terroristas

    Guns are seen in the hands of terrorists

56. Al paso de los años somos otra estadística

    As the years go by, we become just another statistic

57. Somos de los que se preocupan por darle un buen nivel

    We are those who worry about maintaining a good standard

58. El arte de los que hacen el amor con el papel

    The art of those who make love with paper

59. Esto duele, cambia cuando a tus principios no sos fiel

    This hurts, it changes when you’re not true to your principles

60. Ego te manipula, te hace un muñeco de Mattel

    Ego manipulates you, makes you a Mattel doll

61. El hip-hop es competencia, no lo veas como pastel

    Hip-hop is competition, don’t see it as a cake

62. O la miel que está en los labios de la puta del burdel

    Or the honey on the lips of the whore from the brothel

63. Esto es rap, se llama vida para soldados sin cuartel

    This is rap, it’s called life for soldiers without barracks

64. Se respeta la anarquía de los que habitan en él

    We respect the anarchy of those who dwell in it

Lyrics powered by www.musixmatch.com