Pescozada

Lo necesario (feat. Santos) lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2009

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

5:47

Play with synced lyrics

1. Sóbame la espalda enemigo con tus garras

   S--me my back, enemy, with your claws

2. Entre dedos relacionas el deseo de venganza

   Between your fingers, you weave the desire for revenge

3. Balanza con danza

   A balance with a dance

4. El ramo de las flores infectado con fragancia de químicos

   A bouquet of flowers tainted with the fragrance of chemicals

5. La sustancia

   The substance

6. Esa misma de saber me provoca perecer

   That same knowledge makes me want to perish

7. Cuantas veces en mi cama despierto al amanecer

   How many times do I wake in my bed at daybreak

8. Llorando

   Crying

Learn languages through musicSpanish and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Es el brillo del sol el que me hace envejecer

   It’s the sun’s shine that makes me grow old

10. Desecho por un sueño un cigarro mi consuelo

    I throw away a cigarette for a dream—my consolation

11. Las noticias y la música ilusionan otra vez

    The news and the music beguile me again

12. Mis deseos de morder

    My desires to bite

13. No volver a nacer y correr

    Never to be born again and to run

14. Continuar entre millones de semillas hormonales

    To continue among millions of hormonal seeds

15. No hay defectos carnales solo sombras corporales

    There are no carnal defects—only bodily shadows

16. De señales especiales

    Of special signs

17. Una base

    A base

18. El feto completo que pase

    The whole fetus—let it pass

19. Razón para seguir desenlace

    Reason to keep going, the outcome

20. Rodaje y el fondo de esta mierda seré yo el que te embarace

    Filming and the background of this shit—I’ll be the one to impregnate you

21. Mi músculo derecho que se siente ya cansado

    My right muscle that already feels tired

22. De escribir y trabajar

    Of writing and working

23. Como un brazo ensamblado junto a Débil Estar

    Like an arm assembled beside Being Weak

24. Dígame, ¿En qué momento de la vida te dan ganas de morir?

    Tell me, at what point in life do you get the urge to die?

25. Hoy sugiero lo pensés

    Today I suggest you think about it

26. Con la mano en la frente del dinero y las mujeres

    With a hand on your money’s forehead and the women

27. Vos serás el next paciente

    You’ll be the next patient

28. Si hablamos de tu barrio y lo comparas con el mío

    If we talk about your neighborhood and you compare it to mine

29. Si tus putas y las mías toman de este mismo vino

    If your whores and mine drink from the same wine

30. Vos serás el hijueputa

    You’ll be the motherfucker

31. No compares una rosa con tu cara la leprosa

    Don’t compare a rose with your face, you’re the leprosa

32. Desde el momento que comencé este rap juego

    From the moment I started this rap game

33. Mi pasión por esta música agarró fuego, ja

    My passion for this music caught fire, yeah

34. Poco a poco fui conociendo mis cheros

    Little by little I started getting to know my guys

35. Unos conectando con otros como unos legos

    Some linking up with others—like Legos

36. En menos de un año más productores que dedos

    In less than a year, more producers than fingers

37. Y en solo un mano cuento los verdaderos

    And in just one hand, I count what’s truly real

38. Nada más nada menos

    Nothing more, nothing less

39. Hermanos en armas, capaz y con el conocimiento

    Brothers in arms, able and with the knowledge

40. No te miento

    I’m not lying

41. Cuando hay bistec todos comemos bistec te lo prometo

    When there's steak, we all eat steak—I promise

42. No te miento

    I'm not lying

43. Todos hemos comido miércoles juntos

    We've all eaten together on Wednesdays

44. Viendo al otro sufriendo

    Watching the other one suffer

45. Viendo chavas siguiendo

    Watching girls go on

46. Viendo esposas y yendo

    Watching wives come through, and going

47. Llevándose la casa con todo y gatos adentro

    Taking the whole house with everything inside, cats included

48. Eso es lo que llevo en mis adentros

    That's what I'm carrying in my insides

49. El sentimiento en mi pecho

    The feeling in my chest

50. Por estos hombres que compartan mi sueño

    For these men who share my dream

51. Hemos pasado noches enteras grabando

    We’ve spent whole nights recording

52. Ensayando, platicando, vagando

    Rehearsing, talking, roaming

53. Viendo Chalate al otro lado de la ventana

    Watching Chalate on the other side of the window

54. Cuatro cuerpos tres camas encerrados en un cuarto

    Four bodies, three beds—trapped in a room

55. Y todo esto ha sido como el parto

    And all of this has been like a birth

56. Y nazcamiento

    And the coming-to-be

57. Nuestro pacto como hermanos

    Our pact as brothers

58. Ningún momento o segundo ha sido en vano

    Not a single moment or second has been in vain

59. Hemos tirado los dados mi alma ha quedado marcado

    We’ve thrown the dice—my soul is marked

60. Esos días oscuros me siento

    Those dark days—I feel

61. Abandonado

    Abandoned

62. La tristeza seguro de mi

    Sadness sure of me

63. Se ha apoderado

    Has taken hold

64. Los hombres de verdad

    Real men

65. Hablamos de frente

    We speak straight to the point

66. El hambre de cuatro hermanos una mesa sin comida

    The hunger of four brothers— a table with no food

67. Cinco meses que la paga de la renta está vencida

    Five months the rent payment is overdue

68. Sin comentarios que hacer no se puede esconder

    No comments—there’s nowhere to hide

69. El instinto homicida hoy solo puede crecer

    Today the murderous instinct can only grow

70. Aunque sea clandestina la forma de llevar vida

    Even if it’s clandestine, the way of living

71. Conocida es mi familia por el tiempo bendecida

    Known is my family for time that is blessed

72. Trabajando en las esquinas

    Working in the corners

73. Solo con la ley divina

    Only with divine law

74. El concierto es la prueba

    The concert is the proof

75. ¿Tenés pene o vagina?

    Do you have a penis or a vagina?

76. Ovaciones te esperan o agárrate la cartera

    Applause awaits you—so grab your wallet

77. Gritolera de la gente siempre es la más certera

    The crowd’s scream—always the surest one

78. Y afilada guillotina

    And a sharpened guillotine

79. Espinas te lastiman como goma de talega

    Spines hurt you like a rubber of a wallet

80. En este camino hostil

    On this hostile path

81. Razas maya y pipil

    Maya and Pipil races

82. Nacido con este skill

    Born with this skill

83. Lo hacemos de esta manera

    We do it this way

84. La nuestra es la más sincera

    Ours is the most sincere

85. Expresión de este país del cual solo tengo bandera

    An expression of this country, of which all I have is a flag

86. Y tanta gente infeliz

    And so many unhappy people

87. Menos público que MC's

    Less an audience than MCs

88. ¿Ves donde está la crisis?

    See where the crisis is?

89. (Asesinos de poemas sicarios de expresión)

    (Poem assassins—sicarios of expression)

90. Todos quieren ser raperos pero pocos tienen huevos

    Everyone wants to be rappers, but few have the balls

91. Vienen con olor a nuevos

    They come with the scent of something new

92. Yo prefiero estar hediondo haciendo música del fondo

    I’d rather be stinking up, making music from the bottom of it

93. No me escondo

    I don’t hide

94. Compañeros van conmigo

    My crew comes with me

95. Agustin, Luis y Santino

    Agustin, Luis, and Santino

96. A mis tinos no lastimo ni los timo

    I don’t hurt or fool with my shots

97. Nuestra pasión liricista

    Our passion, lyrical

98. Libres periodistas en la guerra que elegimos

    Free journalists in the war we chose

99. Al estudio nos metimos

    We got ourselves into the studio

100. Hablando de sexo y drogas fuimos bichos y crecimos

     Talking about sex and drugs, we were creatures—and we grew

101. Asumimos grandes retos

     We take on great challenges

102. Alguno que otros no cumplimos

     Some things others don’t do, we do

103. El hip hop para nosotros la novia que compartimos

     Hip hop is the girlfriend we share

104. La letra que más te gusta es donde más cabrón sufrimos

     The lyric you like most is where we suffer the most—so damn hard

105. Siguen pasando las días del calendario

     The days on the calendar keep moving on

106. De show a show escenario a escenario

     From show to show, stage to stage

107. Días oscuros días buenos en el barrio

     Dark days, good days in the neighborhood

108. Con mis hermanos hemos hecho lo necesario

     With my brothers, we’ve done what was necessary

109. Siguen pasando las días del calendario

     The days on the calendar keep moving on

110. De show a show escenario a escenario

     From show to show, stage to stage

111. Días oscuros días buenos en el barrio

     Dark days, good days in the neighborhood

112. Con mis hermanos hemos hecho lo necesario

     With my brothers, we’ve done what was necessary

Lyrics powered by www.musixmatch.com