Pol Granch
fotomatón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:30
De lejos se le ve que no cree
From afar you can see she doesn't believe
Ni en el agua, ya estuvo en desiertos
Not even in the water, she's been through deserts
No mezcla el amor, las ganas, la estupidez
She doesn't mix love, desire, and foolishness
Ya aprendió hace tiempo a no perder el tiem-
She learned long ago not to waste time-
Pone las canciones que le suban el mood
She plays the songs that lift her mood
Tiene a las amigas pa que le tiren flashes
She has friends to give her flashes
No cambia de copa, pero sí de actitud
She doesn't change her drink, but she does change her attitude
Cuando apaga la luz, ella se luce
When she turns off the light, she shines
Ella no es solo una cara bonita
She's not just a pretty face
Pero la tiene y lo sabe, maldita
But she has it and knows it, damn
Me lleva a un fotomatón y me invita que se lo repita
She takes me to a photo booth and invites me to do it again
Normal que cuando llega todo el mundo la señale
It's normal that when she arrives everyone points at her
Bebe como si fuera la última vez que sale
She drinks like it's the last time she goes out
Baila porque dice que se le quitan los males
She dances because she says it takes away her troubles
Póngale "Dale, Don, Dale" (dale, dale, dale, dale)
Put on 'Dale, Don, Dale' (go, go, go, go)
Diabla, soy un angelito al que dejaste pobre y diablo
Devilish, I'm an angel you left broke and wicked
Que de tu maldad y de tu fuego poco se habla
Little is said of your malice and your fire
Tú sabes perfectamente de lo que te hablo
You know perfectly well what I'm talking about
Veneno y mala
Poisonous and bad
Ella no es solo una cara bonita
She's not just a pretty face
Pero la tiene y lo sabe, maldita
But she has it and knows it, damn
Me lleva a un fotomatón y me invita que se lo repita
She takes me to a photo booth and invites me to do it again
Ella no es solo una cara bonita
She's not just a pretty face
Pero la tiene y lo sabe, maldita
But she has it and knows it, damn
Me lleva a un fotomatón y me invita que se lo repita
She takes me to a photo booth and invites me to do it again
Pone las canciones que le suban el mood
She plays the songs that lift her mood
Tiene a las amigas pa que le tiren flash
She has friends to give her flashes
No cambia de copa, pero sí de actitud
She doesn't change her drink, but she does change her attitude
Cuando apaga la luz, ella se luce
When she turns off the light, she shines
Ella se luce
She shines
Ella se luce
She shines
Ella se luce
She shines
Ella se lu-
She sh-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tiem
- time
- maldad
- maliceB2
- mala
- badA2
- actitud
- attitudeB1
- agua
- waterA1
- amigas
- girlfriendsB1
- amor
- loveB1
- angelito
- angel
- apaga
- turn offC2
- aprendió
- learned
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.