Pol Granch
Millonario lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:10
Me siento millonario por ti
I feel like a millionaire because of you
Porque un millón de veces has querido curarme
Because a million times you've wanted to heal me
Un millón de veces que quisiste aguantarme
A million times you wanted to put up with me
Un millón de veces, queriéndonos mil
A million times, loving each other a thousand
Y si estoy acojona'o es por ti
And if I'm scared, it's because of you
Solo un egoísta que quiere enamorarse
Just a selfish one wanting to fall in love
Quiero que te quedes y quiero que te marches
I want you to stay and I want you to leave
No sé si lo soy todo para ti
I don't know if I'm everything for you
Acariciarte
To caress you
Enamorarme
To fall in love
De todo lo que pase
With everything that happens
De mis errores, sabes
With my mistakes, you know
Tú con tus partes
You with your parts
Yo con mis frases
Me with my lines
Un loco de los bares
A crazy one from the bars
De lágrimas de mares, de mares
Of tears from oceans, from oceans
Y es que agárrame, si te vas
And you see, hold me, if you go
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
We had to do everything but not check
Me siento solo y no sabía por dónde empezar
I feel lonely and didn't know where to start
Y quiero mojarme
And I want to get wet
Y es que agárrame, si te vas
And you see, hold me, if you go
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
We had to do everything but not check
Que ahora ya no quiero mojarme, me quiero empapar
Because now I don't want to get wet, I want to soak
Me quiero empapar
I want to soak
Me siento millonario por ti
I feel like a millionaire because of you
Porque un millón de veces has querido curarme
Because a million times you've wanted to heal me
Un millón de veces que quisiste aguantarme
A million times you wanted to put up with me
Un millón de veces, queriéndonos mil
A million times, loving each other a thousand
Y si estoy acojona'o es por ti
And if I'm scared, it's because of you
Solo un egoísta que quiere enamorarse
Just a selfish one wanting to fall in love
Quiero que te quedes y quiero que te marches
I want you to stay and I want you to leave
No sé si lo soy todo para ti, yeh
I don't know if I'm everything for you, yeh
Ya no te voy a mentir
I'm not going to lie to you anymore
Ojalá pudiese compartir
I wish I could share
Un pedazo de mi corazón para ver lo que sientes y me haces sentir
A piece of my heart to see what you feel and what you make me feel
Aunque este cielo era gris
Even though this sky was gray
Me pintabas, ya no pinto aquí
You painted me, I no longer paint here
Dibujabas mi mundo sin rumbo y ahora no encuentro el camino hacia ti
You drew my world aimlessly and now I can't find the way to you
Y es que agárrame, si te vas
And you see, hold me, if you go
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
We had to do everything but not check
Que ahora ya no quiero mojarme, me quiero empapar
Because now I don't want to get wet, I want to soak
Me quiero empapar
I want to soak
Me siento millonario por ti
I feel like a millionaire because of you
Porque un millón de veces has querido curarme
Because a million times you've wanted to heal me
Un millón de veces que quisiste aguantarme
A million times you wanted to put up with me
Un millón de veces, queriéndonos mil
A million times, loving each other a thousand
Y si estoy acojona'o es por ti
And if I'm scared, it's because of you
Solo un egoísta que quiere enamorarse
Just a selfish one wanting to fall in love
Quiero que te quedes y quiero que te marches
I want you to stay and I want you to leave
No sé si lo soy todo para ti
I don't know if I'm everything for you
Acariciarte
To caress you
Enamorarme
To fall in love
De todo lo que pase
With everything that happens
De mis errores, sabes
With my mistakes, you know
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- queriéndonos
- loving us
- sabía
- knewB1
- aquí
- hereA1
- hacerlo
- to do itB1
- ya
- alreadyA2
- acariciarte
- to caress
- acojona'o
- scared
- agárrame
- grab me
- aguantarme
- hold me
- ahora
- nowA1
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.