Pol Granch
Nadie lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:29
Visto que no me viste
Seeing that you didn't see me
Me cuesta verte y preguntar
It's hard for me to see you and ask
¿Qué tal?, todo está bien
How are you?, everything's fine
No sé cómo decirte
I don't know how to tell you
Que no habrá sitio para más
That there won't be space for more
Que pueda importar
That could matter
Sólo con tu forma de pensar
Only with your way of thinking
Y esas curvas para accidentarme (Yeah, yeah)
And those curves to cause my accident (Yeah, yeah)
Siente, fuera cinturón y más velocidad
Feel it, seatbelt off and more speed
Los recuerdos vienen a bailar
The memories come to dance
Y esos tragos ya no hacen que aguante
And those drinks no longer help me endure
Me hacen temblar
They make me tremble
Y nadie podrá hacer cambiar
And no one can change
Las partes (yeah)
The parts (yeah)
Mis partes
My parts
Y qué más dará, si al final
And what does it matter, if in the end
Compartes (Yeah)
You share (Yeah)
Tu desastre emocional
Your emotional disaster
Aunque te suene a chiste
Even if it sounds like a joke
Nuestro amor si que era real, letal (Yeah)
Our love was real, lethal (Yeah)
Que vengan más a hablar
Let more come to talk
Que empiecen a mentirse
Let them start lying to themselves
Nunca nos podrán aguantar, envidias
They will never be able to tolerate us, envy
Sólo con tu forma de pensar
Only with your way of thinking
Y esas curvas para accidentarme (Yeah, yeah)
And those curves to cause my accident (Yeah, yeah)
Siente, fuera cinturón y más velocidad
Feel it, seatbelt off and more speed
Los recuerdos vienen a bailar
The memories come to dance
Y esos tragos ya no hacen que aguante
And those drinks no longer help me endure
Me hacen temblar
They make me tremble
Y nadie podrá hacer cambiar
And no one can change
Las partes (Yeah)
The parts (Yeah)
Mis partes
My parts
Y qué más dará, si al final
And what does it matter, if in the end
Compartes
You share
Tu desastre emocional (Aah aah)
Your emotional disaster (Aah aah)
Aunque se cure esta canción
Even if this song heals
Aunque se cure
Even if it heals
Aunque se cure
Even if it heals
Aunque se cure este dolor
Even if this pain heals
Aunque se cure este corazón
Even if this heart heals
Y nadie podrá hacer cambiar
And no one can change
Las partes (Yeah)
The parts (Yeah)
Mis partes
My parts
Y qué más dará, si al final
And what does it matter, if in the end
Compartes
You share
Tu desastre emocional
Your emotional disaster
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- esos
- thoseA1
- podrán
- will be ableC2
- aah
- ah
- accidentarme
- to injure myself
- aguantar
- endureB2
- aguante
- enduranceC1
- aunque
- althoughB1
- bailar
- danceA1
- bien
- wellA2
- cambiar
- changeA1
Test yourself
How much of Nadie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.