
Pol Granch
No pegamos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:46
Estoy borracho de ti
I'm drunk on you
No diferencio los minutos de las horas, pero en todos apareces aquí
I can't tell the minutes from the hours, but in all of them you appear here
Porque por mucho que se acabe la botella, tu mensaje se ha quedado a vivir
Because no matter how much the bottle runs dry, your message has settled in to stay
No brillan nada las estrellas al mirarlas si te sientas al ladito de mí
The stars don't shine at all when I look at them if you're sitting right next to me
Al ladito de mí, al ladito de mí
Right next to me, right next to me
Y claro que no
And of course not
Ahora no bailo pa' pegarme a tu cadera, solo está sonando buen reguetón
Now I don’t dance to get close to your hips, good reggaeton is just playing
Tienes la cara más pura que una moneda y te desperdicié en alguna ocasión
You have the purest face like a coin and I wasted you at some point
Ahora me salgo cuando salgo, me enveneno y no me freno sin vos, yeh
Now I go out when I go out, I poison myself and I can't stop without you, yeh
No me freno sin vos, no me freno sin vos, yeh-yeah
I can't stop without you, I can't stop without you, yeh-yeah
De vuelta en tu cabi' sin un centavo
Back in your cabin without a dime
Pensaste: "¿de qué coño va este pavo?"
You thought: 'What the hell is this guy about?'
Cuando tú, cuando yo
When you, when I
Antes éramos más que enamorados
We used to be more than in love
He vuelto a pecar por no serte claro
I have sinned again for not being clear with you
Por no consolarte en momentos raros
For not comforting you in strange moments
Tú eres tú, yo soy yo
You are you, I am I
Pegamos mucho, pero separados
We fit so well, but separately
Ahora te veo bailando en los charcos
Now I see you dancing in the puddles
Buscando tu reflejo en los tejados
Searching for your reflection on the rooftops
En los tejados
On the rooftops
Alors
So
On est comme ça, c'était pas simple, je suis d'accord
We're like that, it wasn't easy, I agree
Je garde l'image de ton visage sur mon iPhone
I keep the image of your face on my iPhone
Et j'attendrai pas, si tu t'en vas, moi je m'envole
And I won’t wait, if you leave, I'll fly away
Moi je m'envole, yeah
I'll fly away, yeah
Pars, si c'est comme ça que tu fais les choses
Go on, if that's how you do things
Arrête-toi, ne me réveille pas
Stop, don't wake me up
Parce que ce soir, tu vas pas m'appeler
Because tonight, you won't call me
Tu vas pas m'appeler, yeah
You won't call me, yeah
De vuelta en tu cabi' sin un centavo
Back in your cabin without a dime
Pensaste: "¿de qué coño va este pavo?"
You thought: 'What the hell is this guy about?'
Cuando tú, cuando yo
When you, when I
Antes éramos más que enamorados
We used to be more than in love
He vuelto a pecar por no serte claro
I have sinned again for not being clear with you
Por no consolarte en momentos raros
For not comforting you in strange moments
Tú eres tú, yo soy yo
You are you, I am I
Pegamos mucho, pero separados
We fit so well, but separately
De vuelta en tu cabi' sin un centavo
Back in your cabin without a dime
Pensaste: "¿de qué coño va este pavo?"
You thought: 'What the hell is this guy about?'
Cuando tú, cuando yo
When you, when I
Antes éramos más que enamorados
We used to be more than in love
He vuelto a pecar por no serte claro
I have sinned again for not being clear with you
Por no consolarte en momentos raros
For not comforting you in strange moments
Tú eres tú, yo soy yo
You are you, I am I
Pegamos mucho, pero separados
We fit so well, but separately
Ahora te veo bailando en los charcos
Now I see you dancing in the puddles
Buscando tu reflejo en los tejados
Searching for your reflection on the rooftops
En los tejados
On the rooftops
En los tejados
On the rooftops
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- solo
- onlyA1
- mon
- money
- acabe
- I finish
- ahora
- nowA1
- alguna
- someA2
- alors
- so
- antes
- beforeA1
- apareces
- you appearB2
- aquí
- hereA1
- arrête-toi
- stop
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.