Pol Granch
No te bastó, mi corazón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:05
Fue platónico el amor, porque no llegó
Love was platonic, because it never arrived
La luna protagoniza mi habitación
The moon stars in my room
Soy un niño que ha pegao tarde el estirón
I'm a kid who's finally hit a growth spurt late
Como un chicle to pegao en tu' Martens
Like a piece of gum stuck to your Martens
Verte por ahí, disimular no es fácil
Seeing you around, disguising isn't easy
Vendo motos, vendo humo y vendo el corazón
I sell motorcycles, I sell smoke and I sell my heart
Vendo cualquier etiqueta sobre el nuevo pop
I sell any label about the new pop
Porque cuando no ere' nadie, no tiene razón
Because when you're nobody, you have no reason
Porque desde que todo empezó, ya no soy yo
Because since it all started, I'm no longer myself
Y no es fácil verte por ahí como antes
And it's not easy to see you around like before
Deshiciste cada parte de mi cuerpo hasta no ser yo
You unraveled every part of me until I'm not myself
Soy sensible y deshonesto en estos textos
I'm sensitive and dishonest in these texts
No viniste y es por eso que te hice esta canción
You didn't come and that's why I made you this song
Y no te bastó, mi corazón
And it wasn't enough for you, my heart
Y no te bastó, mi corazón
And it wasn't enough for you, my heart
Y no te bastó, mi corazón
And it wasn't enough for you, my heart
Y no te bastó, mi corazón
And it wasn't enough for you, my heart
Y no te bastó, yeah
And it wasn't enough for you, yeah
Al principio era que sí, ahora es que no
At first, it was a yes, now it's a no
Aún guardo la china entera en mi pantalón
I still keep the whole marble in my pants
Como una tortuguita al caparazón
Like a little turtle in its shell
Quiero ser el chicle de esas Martens
I want to be the gum on those Martens
Que esté pegao y pisoteao bien por ti
That’s stuck and stomped all over for you
Deshiciste cada parte
You unraveled every part
De mi cuerpo hasta no ser yo
Of my body until I'm not myself
No viniste y es por eso
You didn't come and that's why
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Que no te bastó, que no te...
It wasn't enough for you, it wasn't enough...
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Que no te bastó, mi corazón
It wasn't enough for you, my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- estirón
- growth spurt
- esta
- isA1
- nuevo
- newA1
- verte
- to seeB1
- ahí
- thereB1
- ahora
- nowA1
- amor
- loveB1
- antes
- beforeA1
- aún
- stillB2
- bastó
- was enoughC1
Test yourself
How much of No te bastó, mi corazón did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.