
Pol Granch
Perdón por las Horas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:14
Para ya, no puedo seguir con esta tentación
Stop now, I can't keep going with this temptation
Así que para ya, que eres el hecho principal de esta canción, baby
So stop now, you're the main reason for this song, baby
(Oh, baby, oh, oh)
(Oh, baby, oh, oh)
Sin piedad, causas abiertas, sin dejar razón
Without mercy, open wounds, no reason left behind
Y tu especialidad, saber llevar a mal mi corazón
And your specialty, knowing how to lead my heart astray
Mírame como te miro
Look at me like I look at you
Y convénceme, si no, me piro
And convince me, if not, I'm out of here
Y calor por qué, bebé, si no bebimos
And why the heat, baby, if we didn't drink?
Nena, si juntamos los cuerpos, los fundimos
Girl, if we bring our bodies together, we melt them!
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
How am I going to do it to get you out of my insides already? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
How am I going to do it, if you're scratching me and I can't stop?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
How am I going to do it to get you out of my insides already? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
How am I going to do it, if you're scratching me and I can't stop?
Y no quiero parar
And I don't want to stop
Perdón por las horas
Sorry for the hours
Discúlpame por las horas, ah
Excuse me for the hours, ah
Perdón por las horas
Sorry for the hours
Quiero que me disculpes por las horas
I want you to forgive me for the hours
Lo que no voy a poder es darme por vencido
What I won't be able to do is give up
Porque lo que dijimos, niña, estaba prometido
Because what we said, girl, was promised
Sabes que todo el dolor de mi cuerpo no era fingido
You know that all the pain in my body wasn't fake
Y que sí, que sí, que sé, que no eras algo compartido
And yes, yes, I know, that you weren't something shared
La verdad, sí que fuiste mi baby
The truth is, you were truly my baby
The better lady, ah
The better lady, ah
Sin ti muy mainstream
Without you, very mainstream
Necesidad del don, del ron, en esta Pepsi
Need for the gift, the rum, in this Pepsi
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? (Dímelo)
How am I going to do it to get you out of my insides already? (Tell me)
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
How am I going to do it, if you're scratching me and I can't stop?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
How am I going to do it to get you out of my insides already? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
How am I going to do it, if you're scratching me and I can't stop?
Y no quiero parar
And I don't want to stop
Tu es la girl enfer, je vais le faire et tu vas le voir
You're the sick girl, I'm going to do it and you'll see
Savoir et reconnaître que le chemin qui vient sera sans toi, ah
Knowing and recognizing that the path ahead will be without you, ah
Tu verras ma puissance, tu verras mon courage, baby
You'll see my strength, you’ll see my courage, baby
Tu verras mon petit cœur et innoncence qui vont pas te croire
You'll see my little heart and innocence that won't believe you
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya?
How am I going to do it to get you out of my insides already?
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
How am I going to do it, if you're scratching me and I can't stop?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
How am I going to do it to get you out of my insides already? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
How am I going to do it, if you're scratching me and I can't stop?
Y no quiero parar
And I don't want to stop
Perdón por las horas
Sorry for the hours
Discúlpame por las horas, ah
Excuse me for the hours, ah
Perdón por las horas
Sorry for the hours
Quiero que me disculpes por las horas
I want you to forgive me for the hours
Perdón por las horas
Sorry for the hours
Discúlpame por las horas, ah
Excuse me for the hours, ah
Perdón por las horas
Sorry for the hours
Quiero que me disculpes por las horas
I want you to forgive me for the hours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- disculpes
- sorryB1
- porque
- becauseB1
- todo
- everythingA1
- cuerpo
- bodyC1
- abiertas
- openA2
- algo
- somethingA2
- arañas
- spidersA2
- así
- like thisA1
- bebé
- babyA2
- bebimos
- drank
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.