Pol Granch
Platicamos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:57
Oh, oh
Me contaron que ya estabas
I was told you were already
Con el que me prometiste que jamás ibas a estar
With the one you promised me you'd never be with
Que yo no me preocupara
That I shouldn't worry
Que tan solo eran buenos amigos
That you were just good friends
Oh, oh
Contaba con que me amaras, eh
I counted on you loving me, eh
Pero me quedçe esperando en el sofá (en el sofá)
But I was left waiting on the couch (on the couch)
Donde antes te sentabas
Where you used to sit
Ahora nadie se sienta conmigo
Now no one sits with me
Solo platicamos
We only talk
Para hacernos daño
To hurt each other
Este corazón suicida, yeah
This suicidal heart, yeah
Todavía no te olvida, no
Still doesn't forget you, no
Antes de la mano
Before hand in hand
Ahora dos extraños
Now we're two strangers
Son las cosas de la vida, yeah
These are the things of life, yeah
To lo bueno se termina y se contamina
All the good things come to an end and get tainted
Uoh-oh-oh
Son las cosas de la vida
These are the things of life
De la vida, yeah
Of life, yeah
Uoh-oh-oh-oh
Todo lo bueno se termina
All good things come to an end
Se contamina (se contamina, eh)
Get tainted (get tainted, eh)
No lo vi claro y me arrepiento
I didn't see it clearly and I regret it
Ese verano pa mí un invierno
That summer felt like winter to me
Dimelo tú si este es el infierno
Tell me if this is hell
Por qué sacaste mi lado tierno
Why did you bring out my tender side
Ponerme otra copa de whisky y hielo
Pour me another glass of whiskey and ice
Es la única forma de dar consuelo
It's the only way to give comfort
A este corazóncito callejero
To this little street heart
Que pide calor y tú bajo cero
That asks for warmth and you’re below freezing
Y cuando tomas, me llamas (me llamas)
And when you drink, you call me (you call me)
Diciendome que me extrañas
Telling me that you miss me
Pero no te creo nada (nada)
But I don’t believe you at all (at all)
La puerta ya está cerrada
The door is already closed
Cada que tomas, me llamas
Whenever you drink, you call me
A las 3:00 de la mañana
At 3:00 in the morning
Ya no quiero nada contigo
I don’t want anything with you anymore
Solo platicamos
We only talk
Para hacernos daño
To hurt each other
Este corazón suicida, yeah
This suicidal heart, yeah
Todavía no te olvida, no
Still doesn't forget you, no
Antes de la mano
Before hand in hand
Ahora dos extraños
Now we're two strangers
Son las cosas de la vida, yeah
These are the things of life, yeah
To lo bueno se termina y se contamina
All the good things come to an end and get tainted
Uoh-oh-oh
Son las cosas de la vida
These are the things of life
De la vida, yeah
Of life, yeah
Uoh-oh-oh-oh
Todo lo bueno se termina
All good things come to an end
Se contamina
Get tainted
Solo platicamos
We only talk
Para hacernos daño
To hurt each other
Este corazón suicida, eh
This suicidal heart, eh
Todavía no te olvida, no
Still doesn't forget you, no
Antes de la mano
Before hand in hand
Ahora dos extraños
Now we're two strangers
Son las cosas de la vida, yeah
These are the things of life, yeah
To lo bueno se termina y se contamina, yeah
All the good things come to an end and get tainted, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- contamina
- contaminates
- uoh-oh-oh-oh
- whoa
- consuelo
- comfortB1
- ahora
- nowA1
- amaras
- you would love
- amigos
- friendsA1
- antes
- beforeA1
- arrepiento
- repentance
- bajo
- lowA1
- bueno
- goodA1
Test yourself
How much of Platicamos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.