Pol Granch
Tímida lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:00
(Granch)
(Granch)
Si te acercas se me derrite la boca
If you get closer, my mouth melts away
Siento que to'o sube cuando me toca'
I feel everything rise when she touches me
Si me pillo sabe que me provoca
If I catch her, she knows she turns me on
Como un loco porque ella está bien loca
Like a madman because she's really crazy
(Se hace la) tímida, tímida, tímida
(She plays the) shy, shy, shy
Pero ya se le nota
But you can already tell
Sale de la cama y hace que se va
She gets out of bed and pretends to leave
Pero vuelve con un flow de película
But she comes back with a movie-like flow
(Se hace la) tímida, tímida, tímida
(She plays the) shy, shy, shy
Necesito una cuota
I need a quota
Pero es tu cuerpo y ese aroma lo que me coloca
But it's your body and that scent that gets me high
Dice que es una santa
Says she's a saint
Pero el emoji de diabla le encanta
But she loves the devil emoji
Una sonrisa de plata
A silver smile
Y esas uñas de gata
And those cat-like nails
Con las que me maltrata
With which she mistreats me
(Ah ah ah aaah)
(Ah ah ah aaah)
Yo que no creo en el amor
I who don't believe in love
Y quiero volver a verte, es necesidad
And I want to see you again, it's a necessity
(Ah ah ah aaah)
(Ah ah ah aaah)
Todo me sabe mejor
Everything tastes better to me
Tenía que conocerte en la intimidad
I had to meet you in intimacy
Tímida, tímida, tímida
Shy, shy, shy
Le gusta ponerse explicita
She likes to get explicit
Cuando me enseña la física
When she teaches me physics
Hacemos match en la química
We match in chemistry
Tímida, tímida, tímida
Shy, shy, shy
Ella se enciende en la oscuridad
She ignites in the dark
Quiero comérmela enterita
I want to devour her whole
Hacerlo por toda la ciudad
Do it all over the city
En la disco ella se mueve como hula hoop
In the club, she moves like a hula hoop
En el cuarto ella se piensa que soy lolli-pop
In the room, she thinks I'm a lollipop
'Tamo' a solas y me baila como en TikTok
We're alone, and she dances for me like on TikTok
Tiene todo lo que yo necesito
She has everything I need
No hace fila para entrar es una rockstar, como Nirvana
She doesn't wait in line to enter, she's a rockstar, like Nirvana
Tiene ganas pero quiere bailar sola
She wants to, but she wants to dance alone
Y no me llama
And she doesn't call me
Dice que es una santa
She says she's a saint
Pero el emoji de diabla le encanta
But she loves the devil emoji
Una sonrisa de plata
A silver smile
Y esas uñas de gata
And those claws like a cat
Con las que me maltrata
With which she mistreats me
(Ah ah ah aaah)
(Ah ah ah aaah)
Yo que no creo en el amor
I who do not believe in love
Y quiero volver a verte, es necesidad
And I want to see you again, it's a need
(Ah ah ah aaah)
(Ah ah ah aaah)
Todo me sabe mejor
Everything tastes better to me
Tenía que conocerte en la intimidad
I had to meet you in intimacy
Tímida, tímida, tímida
Shy, shy, shy
Le gusta ponerse explicita
She likes to get explicit
Cuando me enseña la física
When she teaches me physics
Hacemos match en la química
We match in chemistry
Tímida, tímida, tímida
Shy, shy, shy
Ella se enciende en la oscuridad
She lights up in the dark
Quiero comérmela enterita
I want to devour her whole
Hacerlo por toda la ciudad
To do it all over the city
Key vocabulary
- hacemos
- we doB2
- amor
- loveB1
- baila
- dances
- bailar
- danceA1
- bien
- wellA2
- boca
- mouthA2
- cama
- bedA1
- ciudad
- cityA1
- coloca
- place
- comérmela
- eat it
About this song
Madrid-born musician and actor Pol Granch emerged internationally in both disciplines in the early 2020s, landing a starring role on the Netflix series Élite and issuing the five-times-platinum single "Tiroteo (Remix)" with Rauw Alejandro.