Rels B
Al carajo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:27
Ganar cheles, gastar cheles
Earn cash, spend cash
Joder con mis chicos, los únicos fieles
Messing around with my boys, the only true ones
Matar al oso, vender las pieles
Killing the bear, selling the skins
Quitarle el puesto a los de arriba me entretiene
Taking the spot from those up top keeps me entertained
¡Eh! Yo no tengo amigos, tengo hermanos
Eh! I don't have friends, I have brothers
Se quedan si hay movida, no son unos cagados
They stick around if there's action, they aren't cowards
No tengo guardaespaldas, ni tengo un abogado
I don't have bodyguards, nor do I have a lawyer
En mi país los gangster, son todos del palo
In my country, the gangsters are all from the same tree
Mami si entro al cuarto, esto se pone a 5.000 gratos
Mommy, if I enter the room, this goes up to 5,000 thrills
Me miran los raperos con los dientes afiliados
The rappers look at me with their sharpened teeth
Van a por mi cuello, les da rabia que lo haya logrado
They go for my neck, it makes them mad that I've succeeded
Pero el que sabe, sabe, ya lo dijo Tego, hermano
But the one who knows, knows, Tego said it, brother
Aún así soy más pobre que ninguno
Even so, I'm poorer than anyone
Ella no quiere Nesquick, quiere leche con grumos
She doesn't want Nesquick, she wants milk with clumps
Te dice que ha quedado con sus amigs, seguro
She tells you she's hanging out with her friends, for sure
Te daré un consejo, si es rapera que le den por culo
I'll give you a piece of advice, if she's a rapper, screw her
Quería comerse el mundo pero se comió otra cosa
She wanted to eat the world but she ate something else
No abras la boca, que te huele a rencorosa
Don't open your mouth, it smells of bitterness
No volvería conmigo ni por un millón de rosas
She wouldn't come back to me for a million roses
No volvería con ella ni por un millón en una bolsa
She wouldn't come back with me for a million in a bag
¡Al carajo! Los jefes, el trabajo
Screw it! The bosses, the job
No vuelvo a currar, lo juro por la que me trajo
I'm not going back to work, I swear on the one who brought me
Lo he visto medio lleno, pero me' bebió' el vaso
I've seen it half full, but it drank the glass
Es todo para mí, ¡Cabronazo!
It's all for me, you bastard!
¡Al carajo! Los jefes, el trabajo
Screw it! The bosses, the job
No vuelvo a currar, lo juro por la que me trajo
I'm not going back to work, I swear on the one who brought me
Lo he visto medio lleno, pero me' bebió' el vaso
I've seen it half full, but it drank the glass
Es todo para mí, ¡Cabronazo!
It's all for me, you bastard!
Key vocabulary
- abras
- openB1
- amigos
- friendsA1
- arriba
- upA1
- aún
- stillB2
- boca
- mouthA2
- carajo
- damn
- conmigo
- with meB1
- cuello
- neckA2
- culo
- butt
- dice
- saysB2
Test yourself
How much of Al carajo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.