Rels B
APRENDÍ A DECIR NO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 1:53
Quédate en casa mejor
Stay home, it's better
Fuera no existe el amor
Outside, love doesn't exist
Aquí dentro no existe el dolor
In here, there's no pain
Aquí nadie va a dar su opinión
Here, no one will give their opinion
El mundo gira cada vez peor
The world spins worse each time
Quieren ser y ni saben quién son
They want to be, yet don't even know who they are
Este año aprendí a decir no
This year I learned to say no
Desde entonces la vida ey ey
Since then, life ey ey
Llevo tiempo sin tocar tu piel
It's been a while since I touched your skin
Qué será de ti cuando ya no estoy yo
What will become of you when I'm no longer around?
Hoy me siento diferente a ti
Today I feel different from you
Es como si fuera otra versión
It's like I'm another version
Y ya nunca me río si no hace reír
And I never laugh if it doesn't make me smile
Y es muy raro que salga algún sábado
And it's very strange that I go out on a Saturday
Y en verdad es que estoy mejor así
And truthfully, I'm better off this way
Llevo un tiempo valorándolo
I've been taking time to appreciate it
Ay bebé si te sientes perdida, no se
Oh baby, if you feel lost, I don't know
Busca dentro de ti a ver cuál es la razón
Look inside yourself to see what the reason is
La verdad a veces duele, se esconde
The truth sometimes hurts, it hides
Se que asusta perder el control
I know it's scary to lose control
Y mirarte y ni saber cómo corregir
And to look at you and not know how to fix it
Aquí todos se creen saber la solución
Everyone here thinks they know the solution
Pero a veces solo hay que abrir la ventana
But sometimes, you just have to open the window
Pa' que entre un poquito de sol
To let a little sunshine in
Quédate en casa mejor
Stay home, it's better
Fuera no existe el amor
Outside, love doesn't exist
Aquí dentro no existe el dolor
In here, there's no pain
Aquí nadie va a dar su opinión
Here, no one will give their opinion
El mundo gira cada vez peor
The world spins worse each time
Quieren ser y ni saben quién son
They want to be, yet don't even know who they are
Este año aprendí a decir no
This year I learned to say no
Desde entonces la vida ey ey
Since then, life ey ey
Key vocabulary
- abrir
- openA1
- amor
- loveB1
- asusta
- scaresB2
- bebé
- babyA2
- dar
- giveA2
- esconde
- hideC1
- ey
- hey
- perdida
- loss
- piel
- skinA2
- poquito
- littleC2
Test yourself
How much of APRENDÍ A DECIR NO did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.