Rels B
Culpable lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:53
Culpable, de quererte, de tratarte amable
Guilty, for loving you, for treating you kindly
De escucharte cuando hables
For listening to you when you speak
Pero la verdad no le hago caso ni a mi padre
But the truth is I don't even listen to my father
Y ese es el problema, tú querías más de lo que yo podía darte
And that's the problem, you wanted more than I could give you
A mí me encanta janguear en la calle
I love hanging out on the street
Todo e' más rico cuando se comparte
Everything is better when it's shared
Pero tú me quieres solo pa' ti
But you want me all to yourself
Baby, tú ere' la culpable (eh)
Baby, you're the guilty one (eh)
No vengas a reclamarme (no)
Don't come complaining to me (no)
Si la relación se jodió
If the relationship went south
La culpa no la tengo yo
I'm not the one to blame
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
Baby, you're the guilty one (eh, eh)
No vengas a reclamarme (eh, no)
Don't come complaining to me (eh, no)
Si la relación se jodió
If the relationship went south
La culpa no la tengo yo
I'm not the one to blame
Ya tú sabías, mami, quién es que era
You already knew, babe, who I was
To' lo que hacía y que bebía, fumaba y olía, pues
All the things I did and drank, smoked and smelled, well
Ahora no quieras cambiarme ni hacerme sentir el culpable
Now don't try to change me or make me feel guilty
Entretenimiento, no sustituta
Entertainment, not a replacement
Me dice que madure, pero no soy una fruta
You tell me to grow up, but I'm not a fruit
Todo el día con la ganga, como los wu-tang (oh-oh)
All day with the crew, like Wu-Tang (oh-oh)
Lo que te gustaba de mí ya no te gusta (no le creo nada)
What you liked about me, you don’t like anymore (I don't believe anything)
Pues no me creas
So don’t believe me
Yo vo'a gozar la vida pa' que tú lo vea'
I'm gonna enjoy life so you can see it
Ahora tengo a otra que no me pelea (yeah)
Now I have another who doesn't argue with me (yeah)
Y mi vida está escrita pa' que tú la lea'
And my life is written for you to read it
Baby, tú ere' la culpable (eh)
Baby, you're the guilty one (eh)
No vengas a reclamarme (no-oh)
Don't come complaining to me (no-oh)
Si la relación se jodió
If the relationship went south
La culpa no la tengo yo
I'm not the one to blame
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
Baby, you're the guilty one (eh, eh)
No vengas a reclamarme (eh, no)
Don't come complaining to me (eh, no)
Si la relación se jodió
If the relationship went south
La culpa no la tengo yo (oh, oh)
I'm not the one to blame (oh, oh)
¿Qué vas a decirme tú a mí, si tú eras peor que yo?
What are you going to tell me, when you were worse than I was?
Por la mañana discutir y por la noche el amor
In the morning we argue and at night there's love
Y me controla', no sabe' pasar tiempo sola
And you control me, you don’t know how to be alone
Dime, ¿por qué te enamoras? (yeh-yeh)
Tell me, why do you fall in love? (yeh-yeh)
Si así estamos bien, bebé
If we're good like this, baby
Me pasaba to'a la' noche' calentándote
I spent all those nights warming you up
Ahora loca por verme otra vez (yeah)
Now you’re eager to see me again (yeah)
Pero tú quieres cambiarme y eso no va a ser
But you want to change me, and that's not going to happen
Y por eso ahora me tiras, pero no contesto (uh)
And that's why now you text me, but I don't respond (uh)
Dile a tus amigas que me va perfecto (uh)
Tell your friends I'm doing great (uh)
Tú querías relación, pero solo era sexo
You wanted a relationship, but it was just sex
Y ahora to' lo que era mío tú lo llama' nuestro
And now everything that was mine, you call ours
Baby, tú eres la culpable (eh)
Baby, you're the guilty one (eh)
No vengas a reclamarme (no)
Don't come complaining to me (no)
Si la relación se jodió
If the relationship went south
La culpa no la tengo yo
I'm not the one to blame
Baby, tú ere' la culpable (eh, eh)
Baby, you're the guilty one (eh, eh)
No vengas a reclamarme (eh, no)
Don't come complaining to me (eh, no)
Si la relación se jodió
If the relationship went south
La culpa no la tengo yo
I'm not the one to blame
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- culpable
- guiltyB2
- darte
- to give youB2
- dice
- saysB2
- encanta
- enchantsA2
- ere
- you areB2
- escucharte
- to hear you
- ganga
- bargainC1
- hacía
- was doingB2
- jodió
- messed up
Test yourself
How much of Culpable did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.