Rels B
De dónde es???? lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:16
No no, no le noto en la cara de dónde es
No no, I can't tell by the look on your face where you're from
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
I have a plan, I'm here for you, I don't know if you feel it
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
My love, come with me into the darkness
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
Low low, let's finish this pose and move to the next one
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
Focused on you, this baby can't hide it
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
I like it, I'm here for you, I don't know if you feel it
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
You have me like this, still not knowing if you'll let me in
Show me your trick
Show me your trick
(Acabar esta pose y pa' la siguiente)
(Let's finish this pose and move to the next one)
Estoy afuera, ma', esperándote
I'm outside, babe, waiting for you
Dime qué hay pa' hacer
Tell me what’s there to do
Cada día más linda
More beautiful every day
Enredao en tu piel
Tangled in your skin
Uno y uno quiero ser
One and one, I want to be
Ponla así, vuélvete a poner
Put it like this, put it back on
Cada día más linda
More beautiful every day
Estoy arriba, esperándote
I'm up, waiting for you
Bebé, la cima es todita tuya
Baby, the peak is all yours
Na' que ver, na' que ver
Nothing to do with it, nothing to do with it
Si copian de ti hasta las uñas
If they copy even your nails
Es chulería, es bravura
It's stunning, it's fierce
Un cuadro en pintura, la vida es tuya
A painting, life is yours
Na' que ver, na' que ver
Nothing to do with it, nothing to do with it
No no, no le noto en la cara de dónde es
No no, I can't tell by the look on your face where you're from
Un plan, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
I have a plan, I'm here for you, I don't know if you feel it
Mi amor, vente conmigo a la oscuridad
My love, come with me into the darkness
Low low, acabar esta pose y pa' la siguiente
Low low, let's finish this pose and move to the next one
Pendiente a ti, esta bebé no sabe disimular
Focused on you, this baby can't hide it
Me gusta a mí, yo estoy pa' ti, no sé si lo sientes
I like it, I'm here for you, I don't know if you feel it
Me tiene así, aun sin saber si me dejará entrar
You have me like this, still not knowing if you'll let me in
Show me your trick
Show me your trick
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- cara
- faceA1
- estoy
- I amA2
- gusta
- pleasesA1
- hay
- there isA2
- le
- to him/her/youA2
- linda
- pretty
- ma
- mom
- mí
- meA2
- na
- none
Test yourself
How much of De dónde es???? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.