Rels B
Lejos de tí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:15
Lejos de ti no estoy tan mal
Far from you, I'm not so bad
Lejos de ti me sale el plan
Far from you, I'm making plans
Quítate de en medio, no vuelvas más
Get out of the way, don't come back again
Sé que sin ti soy el number one
I know that without you, I'm number one
Yo que te tenía en un pedestal
I had you up on a pedestal
Yo que te decía que no hay otra igual
I used to say there’s no one like you
Pero me equivoqué, no eras tan especial
But I was wrong, you weren't that special
Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'
I’m worth more than you, you’re worth nothing
Hace ya lo dejé
I left that behind long ago
No me va a convencer
You won’t convince me
Mami, no voy a volver
Baby, I'm not coming back
Me he da'o cuenta que sin ti, estoy demasiao' bien
I’ve realized that without you, I'm doing just fine
Quemaste mi orgullo y mis ganas de ser
You burned my pride and my desire to be
Yo como un capullo buscándote
I was like a fool, looking for you
Pero hoy ya no, no te quiero ver
But today, not anymore, I don’t want to see you
No te quiero ver, no, no
I don’t want to see you, no, no
Anoche acabé con otra mujer
Last night, I ended it with another woman
Llevaba unos meses dudándote
I had been doubting you for months
Si era un buen hombre o si era un cabrón
If you were a good man or a jerk
Por la forma en que estabas tratándome
By the way you used to treat me
Solía estar triste pensándote
I used to be sad thinking of you
Pero se terminó
But that’s over
Bueno, yo lo acabé
Well, I ended it
Y ahora me pide más
And now she asks for more
Y ahora me pide que
And now she asks me to
Pero tú me fallaste una y otra vez, y ahora
But you let me down time and again, and now
Lejos de ti no estoy tan mal
Far from you, I'm not so bad
Lejos de ti me sale el plan
Far from you, I'm making plans
Quítate de en medio, no vuelvas más
Get out of the way, don't come back again
Sé que sin ti soy el number one
I know that without you, I'm number one
Yo que te tenía en un pedestal
I had you up on a pedestal
Yo que te decía que no hay otra igual
I used to say there’s no one like you
Pero me equivoqué, no eras tan especial
But I was wrong, you weren't that special
Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'
I’m worth more than you, you’re worth nothing
Yeah, yeah
Lejos de ti no estoy tan mal (No estoy tan mal)
Far from you, I'm not so bad (I'm not so bad)
Yeah, yeah
Yo que te decía que no hay otra igual y (Que no hay otra igual)
I used to say there’s no one like you (No one like you)
Yeah, yeah
Lejos de ti me sale el plan (Me sale el plan)
Far from you, I'm making plans (I'm making plans)
Yeah, yeah
Yo que te decía que no hay otra igual
I used to say there’s no one like you
Creo que se nos fue de las manos
I think we've lost control
Te odio, te amo, rompemos, follamos
I hate you, I love you, we break up, we hook up
Me quedo, nos vamos, peleamos, peleamos
I stay, we leave, we fight, we fight
Volvemos, cenamos, peleamos, peleamos
We come back, we have dinner, we fight, we fight
Su beso no es sano
Her kiss isn’t healthy
La envidia logramos
We've made jealousy
El verte con otro
Seeing you with someone else
El verte en mis manos
Seeing you in my hands
Yo Robin Hood, ma', robando a los malos
I'm Robin Hood, babe, stealing from the bad guys
Te traje lo que otro te había' robado
I brought you what someone else had stolen from you
Yes, sir
Creo que se nos fue de las manos
I think we've lost control
Te odio, te amo, rompemos, follamos
I hate you, I love you, we break up, we hook up
Me quedo, nos vamos, peleamos, peleamos
I stay, we leave, we fight, we fight
Volvemos, cenamos, peleamos, peleamos
We come back, we have dinner, we fight, we fight
Su beso no es sano
Her kiss isn’t healthy
La envidia logramos
We've made jealousy
El verte con otro
Seeing you with someone else
El verte en mis manos
Seeing you in my hands
Yo Robin Hood, ma', robando a los malos
I'm Robin Hood, babe, stealing from the bad guys
Te traje lo que otro te había' robado
I brought you what someone else had stolen from you
Yes, sir
Lejos de ti no estoy tan mal
Far from you, I'm not so bad
Lejos de ti me sale el plan
Far from you, I'm making plans
Quítate de en medio, no vuelvas más
Get out of the way, don't come back again
Sé que sin ti soy el number one
I know that without you, I'm number one
Yo que te tenía en un pedestal
I had you up on a pedestal
Yo que te decía que no hay otra igual
I used to say there’s no one like you
Pero me equivoqué, no eras tan especial
But I was wrong, you weren't that special
Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'
I'm worth more than you, you're worth nothing
Key vocabulary
- medio
- halfA2
- quiero
- wantA2
- ti
- youA2
- ver
- seeA1
- estar
- beA2
- estoy
- I amA2
- hace
- doesA2
- he
- I haveA2
- igual
- equalA2
- volver
- returnB1
Test yourself
How much of Lejos de tí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.