Rels B
No te imaginas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:48
(Oye)
(Hey)
(Skinny-kinny, ye-yeah)
(Skinny-kinny, ye-yeah)
(Skinny-kinny, yeah)
(Skinny-kinny, yeah)
De pequeño me enseñaron una cosa
When I was young, I learned one thing
Que se come más si come' calla'ito
You eat more when you stay quiet
Por aquí sabemos cómo va la cosa
Around here, we know how it goes
Va por todos los que abrieron el pico
This goes out to all those who spoke
Y que tiren, mira, yo no compito
And let them throw, look, I don't compete
Y que hablen, que la gente está loca
And let them talk, because people are crazy
Quieren hasta la comida 'e tu boca
They even want the food from your mouth
El dinero no te hace más rico
Money doesn’t make you richer
Tú no te imaginas
You can’t even imagine
Lo que uno ha pasado
What one has gone through
En el tiempo hemos sufrido
Over time we have suffered
Pa' llegar ahora a la cima
To now reach the top
A algunos les da grima
Some feel disgusted
Porque no saben lo que hemos pasado
Because they don’t know what we've gone through
Entonces, ¿por qué opinas?
So why do you give your opinion?
Entonces, ¿por qué opinas?
So why do you give your opinion?
Se ha pasado frío y también caliente
We've felt the cold and the heat too
Antes en la calle éramos pocos (Oh, oh, oh, oh)
Before, on the streets we were few (Oh, oh, oh, oh)
Ahora desde arriba se ve mucha gente
Now from above, many people can be seen
Desde arriba se ve diferente
From above, it looks different
Porque desde abajo se disfruta
Because from below, it’s enjoyable
Policía siempre le tiran pito'
The police still blow the whistle
Envidia porque se vive bonito
Envy because we live beautifully
Y sin tener que hacer delito
And without having to commit crime
Disfrutando-do-do-do-do
Enjoying-do-do-do-do
Y viviendo cómodo-do
And living comfortably-do
Con ninguno yo jodo-do
I don’t mess with anyone-do
Con los míos codo a codo
With my people, shoulder to shoulder
Y sigo disfrutándolo-lo-lo-lo
And I keep enjoying it-lo-lo-lo-lo
Y viviendo cómodo-do
And living comfortably-do
Con ninguno yo jodo-do
I don’t mess with anyone-do
Con lo' mío' codo a codo (Oh, oh, oh, oh)
With mine, shoulder to shoulder (Oh, oh, oh, oh)
Y que las cosas de palacio van despacio
And that things from the palace move slowly
Pero yo ya me he compra'o una baldosa
But I’ve already bought myself a tile
Y que digan lo que digan no hago caso
And let them say what they want, I pay no mind
Porque esto está lleno de envidiosas
Because this is full of envious ones
Así que diles que por aquí nacimos sin miedo a perder
So tell them we were born here without fear of losing
Esperando a que las cosas cambien
Hoping for things to change
Me gusta el dinero, mira, a ti también
I like money, look, you do too
Pero por dinero nos echaste a perder, yeah
But for money, you messed us up, yeah
Dios bendiga mi suerte, yeah
God bless my luck, yeah
La familia no miente, ni tampoco se compra
Family doesn't lie, nor can it be bought
Por aquí estamos fuertes
Around here, we are strong
Dime qué es lo siguiente, no hace falta te escondas
Tell me what’s next, no need to hide
Ya no quieren ni verte
They don't even want to see you
Porque tú solo mientes, no cuidas de tu gente
Because you only lie, you don't care for your folks
Por aquí presidentes
Around here, presidents
De la isla, mi barrio presente
From the island, my neighborhood present
Tú no te imaginas
You can’t even imagine
Lo que uno ha pasado
What one has gone through
En el tiempo hemos sufrido
Over time we have suffered
Pa' llegar ahora a la cima
To now reach the top
A algunos les da grima
Some feel disgusted
Porque no saben lo que hemos pasado
Because they don’t know what we've gone through
Entonces, ¿por qué opinas?
So why do you give your opinion?
Entonces, ¿por qué opinas?
So why do you give your opinion?
Oye, shout-out pa' to'a mi gente de la isla
Hey, shout-out to all my people from the island
Representando en el mundo entero (Eh-eh-eh)
Representing all over the world (Eh-eh-eh)
Oye, del barrio al cielo, Itchy & Buco Sounds, baby (Uh-uh)
Hey, from the neighborhood to the sky, Itchy & Buco Sounds, baby (Uh-uh)
Ah, shout-out pa' ese Hospitalet, Barcelona (Uh-uh)
Ah, shout-out to Hospitalet, Barcelona (Uh-uh)
El Flakko, el Morad, ah (Uh)
El Flakko, el Morad, ah (Uh)
¿Qué está pasando, baby? Huh, yes sir
What’s happening, baby? Huh, yes sir
Key vocabulary
- bonito
- prettyA1
- cosas
- thingsA1
- está
- isA1
- frío
- coldA1
- todos
- everyoneA1
- he
- I haveA2
- hemos
- we haveA2
- les
- to themA2
- míos
- mineA2
- mira
- lookA2
Test yourself
How much of No te imaginas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.