Really On lyrics with English translation

Dime, ¿quién coño eres pa' juzgarme?

Tell me, who the hell are you to judge me?

Pregunta a mi familia o a la gente del parque

Ask my family or the people in the park

No me creo estrella ni me creo importante

I don't think I'm a star nor do I feel important

Tu solo hablas mierda voy a tener que echarte el guante

You just talk nonsense, I'm gonna have to catch you

Mas chulo que tu chulo, mas puro que el numero uno

More cocky than your cocky, purer than number one

Somos jóvenes, sabemos deshacer el nudo

We're young, we know how to undo the knot

Soy el que te ayuda si te ve en apuros

I'm the one who helps you if I see you in trouble

Pero no me fío de nadie tengo puesto el escudo

But I don't trust anyone, I've got my armor on

Mami you know

Mami you know

Va pa' tos' esos chavales que lo pasan crudo

This goes out to all those kids who are having a tough time

Gente del barrio que no tiene un duro

People from the neighborhood who don't have a dime

Dejaron los estudios pa' buscarse un curro

They dropped out of school to find a job

Y pagar esa hipoteca por que su familia no pudo

And pay that mortgage because their family couldn't

Mirame con los peores ojos que tengas

Look into my eyes with the worst you have

Camuflao' en esta selva

Camouflaged in this jungle

Jodo con la niña mas bonita y visto las mejores prendas

I mess with the prettiest girl and wear the best clothes

La vida me puteó pero la puse entre las cuerdas

Life messed with me but I put it on the ropes

Dime, ¿quién te salvó de ese marro, lo recuerdas?

Tell me, who saved you from that mess, do you remember?

Abrí la puerta a tu prisión, te saqué de la celda

I opened the door to your prison, pulled you from the cell

Pa' que me lo pagues con mierda y mas mierda

So you could repay me with crap and more crap

Me parece que ya no te acuerdas

It seems you don't remember anymore

Yo soy el que se escapa de la poli en reserva

I'm the one who escapes from the police in reserve

Si eres ladrador cabrón mas vale que muerdas

If you're a barking fool, you'd better bite

Enséñame la mano cuando tires la piedra

Show me your hand when you throw the stone

O escóndela, eso depende de donde vengas

Or hide it, it all depends on where you come from

Dime, ¿quién coño eres pa' juzgar?

Tell me, who the hell are you to judge?

(Carne de mi carne, sangre de mi sangre)

(Flesh of my flesh, blood of my blood)

Dime, ¿quién coño eres pa' juzgar?

Tell me, who the hell are you to judge?

(No me des, tan solo hazme)

(Don't give me, just do me)

Un beso en la frente y un billete de 200

A kiss on the forehead and a 200 bill

Doce caras largas, medio juramento

Twelve long faces, half a vow

Huyendo del tiempo

Fleeing from time

To' por el equipo en el descuento

All for the team in the discount

Con las cuencas das la vuelta matando algo que está muerto

With the eye sockets, you turn around killing something that's dead

Are we really on? (are we really on?)

Are we really on? (are we really on?)

Are we really on, baby?

Are we really on, baby?

Are we really on? (are we really on?)

Are we really on? (are we really on?)

Are we really on, baby?

Are we really on, baby?

You don't cry

You don't cry

You don't cry

You don't cry

No llores mas, no te quiero ver llorar mas

Don't cry anymore, I don't want to see you cry again

Solo hazme volar hasta las estrellas, hasta el mas allá

Just make me fly to the stars, to the beyond

Quisiste ser su príncipe

You wanted to be her prince

Solo fuiste un títere

You were just a puppet

Todo se derrite y eso hace que tirite

Everything melts away and that makes you shiver

Mi hermano está en el limite

My brother is at the limit

Solo fuiste un títere

You were just a puppet

Todo se derrite y eso hace que tirite (yeah, yeah, yeah)

Everything melts away and that makes you shiver (yeah, yeah, yeah)

Mami estoy de paso como tu en mis brazos

Mami I'm just passing through like you in my arms

Recuerda, la mierda entre oro sigue siendo mierda

Remember, crap among gold is still crap

Si estas colgando en el andamio limpiando pescado

If you’re hanging on the scaffold cleaning fish

Ahora sin pensar en ello selling gramos pa' ti un amor

Now without thinking about it, selling grams for you my love