Rels B
SONRÍE <3 lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:22
Ya no existen las cartas de amor
Love letters no longer exist
Pero sí existen las canciones eternas
But eternal songs do exist
Pa que la escuches donde estés
So you can hear it wherever you are
Y que sepas que te quiero
And know that I love you
AfroLOVA'
AfroLOVA'
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
Smile baby, this is not the end, this is just the beginning
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
If you're afraid of feeling alone, I feel the same
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
It's been a long time trying and it doesn't get better, I must say
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
Seeing each other again always ends badly, no need to repeat it
El amor de mi vida, la niña que todo a mí me cambió
The love of my life, the girl who changed everything for me
Siento mucho no darte lo que te mereces, pero es que yo
I'm so sorry I can't give you what you deserve, but I
Ya ni soy el de antes, ni pienso lo mismo, lo confieso
No longer am I the person I used to be, nor do I think the same, I confess
Si algún día en la vida creo que es el momento te llamaré
If one day in life I think it's the right moment, I'll call you
Porque hay un montón de cosas por las que tengo que pedir perdón
Because there are so many things I need to apologize for
Tú sola en casa y yo por el mundo sin control
You alone at home and me out in the world out of control
La verdad no me comporté como mamá me enseñó
Honestly, I didn't behave like mama taught me
Pero estaba perdido y aún sigo perdido, lo siento, amor
But I was lost and I'm still lost, I'm sorry, love
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Sonríe baby, esto no es el final, esto es solo el principio
Smile baby, this is not the end, this is just the beginning
Si tienes miedo de sentirte sola, yo siento lo mismo
If you're afraid of feeling alone, I feel the same
Es mucho tiempo intentando y no mejora, todo hay que decirlo
It's been a long time trying and it doesn't get better, I must say
Lo de volver a vernos siempre acaba mal, no hay que repetirlo
Seeing each other again always ends badly, no need to repeat it
Key vocabulary
- acaba
- endsA2
- amor
- loveB1
- antes
- beforeA1
- aún
- stillB2
- casa
- houseA1
- como
- likeB1
- cosas
- thingsA1
- creo
- I believeA1
- darte
- to give youB2
- día
- dayA1
Test yourself
How much of SONRÍE <3 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.