
Rels B
Tienes el don lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Rap, R&B, Latin Pop
- Length
- 4:02
Oye mami, llévame a un lugar mejor (A un lugar mejor)
Hey mommy, take me to a better place (To a better place)
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Where there’s no darkness, only sun (Only sun)
Donde no haga frío, solo haga calor
Where it’s not cold, only warm
Sé que puede hacerlo porque tienes el don (Vamos)
I know you can do it because you have the gift (Come on)
Tienes el don (vamos), tienes el don
You have the gift (come on), you have the gift
Mami, tienes el don, tienes el don
Mommy, you have the gift, you have the gift
Mami, tienes el don (yes), tienes el don
Mommy, you have the gift (yes), you have the gift
Mami, tienes el don (Oye)
Mommy, you have the gift (Hey)
Oye mami, llévame a un lugar mejor
Hey mommy, take me to a better place
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Where there’s no darkness, only sun (Only sun)
Donde no haga frío, solo haga calor
Where it’s not cold, only warm
Sé que puedes hacerlo, sé que tienes ese don
I know you can do it, I know you have that gift
Dame más de lo que te pido
Give me more than what I ask for
Recuperaré la confianza que he perdido
I’ll reclaim the trust that I’ve lost
Yo te pago el oro, yo te pago los abrigos
I’ll pay you gold, I’ll pay you for the coats
Y hago lo que pidas pero quédate conmigo, conmigo
And I’ll do whatever you ask but stay with me, with me
Y volver a volver a empezar (Right now)
And start, start all over again (Right now)
Porque hasta el momento todo ha sido bla bla (Bla)
Because up to now it’s all been blah blah (Blah)
Confío en mi palabra, sé que nada va a ir mal (Yes)
I trust my word, I know nothing will go wrong (Yes)
Ayer eramos rookies hoy somos solo stars, stars (Superestrellas)
Yesterday we were rookies, today we’re just stars, stars (Superstars)
Y a ese par de pussies no los quiere ni el tato (Fuck you)
And that pair of fools, nobody even wants them (Fuck you)
Están fuera del juego, yo ya firmo contratos
They’re out of the game, I’m already signing contracts
Súbelo pa' arriba y bájalo pa' abajo
Raise it up and bring it down
Flótatelo lento, al ritmo del flaco (Muévelo)
Flow slow, to the beat of the thin guy (Move it)
Oye mami, llévame a un lugar mejor (Lugar mejor, yeah)
Hey mommy, take me to a better place (Better place, yeah)
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Where there’s no darkness, only sun (Only sun)
Donde no haga frío, solo haga calor
Where it’s not cold, only warm
Sé que puede hacerlo porque tienes el don
I know you can do it because you have the gift
Tienes el don (don), tienes el don
You have the gift (gift), you have the gift
Mami, tienes el don, tienes el don
Mommy, you have the gift, you have the gift
Mami, tienes el don (yes), tienes el don
Mommy, you have the gift (yes), you have the gift
Mami, tienes el don (Solo tú, mami)
Mommy, you have the gift (Only you, mommy)
Bebe lo que puedas
Drink what you can
Fuma lo que puedas
Smoke what you can
Folla lo que puedas
Fuck what you can
Gasta lo que puedas, métete en problemas
Spend what you can, get into trouble
Pero nunca olvides la familia y los colegas
But never forget your family and your friends
Besos pa' mi madre, y besos pa' mi abuela
Kisses for my mother, and kisses for my grandmother
Y al resto que le jodan
And the rest can screw off
Cuando sobre tiempo, cuando sobren las horas
When there’s extra time, when there are extra hours
Las pasaré contigo todas
I’ll spend them all with you
Lejos de esos putos, lejos de esas zorras
Far from those bastards, far from those whores
Mami soy tu yonki, tú mi droga, mi droga
Mommy, I’m your junkie, you’re my drug, my drug
Te pondré collares y te quitaré la soga
I’ll put on necklaces and take off the rope
Todos esos males, no serán problema ahora
All those evils won’t be a problem now
Quítate la ropa, voy a hacértelo dos horas
Take off your clothes, I’m gonna do you for two hours
Suave, suave, al ritmo de las olas
Softly, softly, to the rhythm of the waves
Dile a esos raperos que se olviden de odiar
Tell those rappers to forget about hate
Que yo no entro en sus movidas, solo quiero mi pan
That I don’t get into their business, I just want my bread
Hacer un par de miles y escapar de la ciudad
Make a couple thousand and escape from the city
Se lo he dicho como 30 veces ya, mami
I’ve said it about 30 times already, mommy
Oye mami, llévame a un lugar mejor (Un lugar mejor)
Hey mommy, take me to a better place (A better place)
Donde no haga oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
Where there’s no darkness, only sun (Only sun)
Donde no haga frió, solo haga calor
Where it’s not cold, only warm
Sé que puede hacerlo porque tienes el don
I know you can do it because you have the gift
Tienes el don (don), tienes el don
You have the gift (gift), you have the gift
Mami, tienes el don (don), tienes el don
Mommy, you have the gift (gift), you have the gift
Mami, tienes el don, tienes el don
Mommy, you have the gift, you have the gift
Mami, tienes el don
Mommy, you have the gift
Oh yeah sir
Oh yeah sir
Solo tú tienes el don, mami
Only you have the gift, mommy
Vamos a escapar de aquí, mami
Let’s escape from here, mommy
Tan lejos como pueda
As far as I can
Tan lejos como quieras
As far as you want
Key vocabulary
- hacer
- doA1
- hago
- I doA1
- hasta
- untilA1
- horas
- hoursA1
- momento
- momentA1
- nunca
- neverA1
- pan
- breadA1
- puedes
- canA1
- ir
- to goA2
- sobre
- aboutA1
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.