Rels B
UN PLACER CONOCERTE lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:09
Es un placer conocerte
It's a pleasure to meet you
Quizá tú me traigas pena
Maybe you bring me sorrow
Pero no puedo perderte
But I can't lose you
La número uno, la que más me pega
The number one, the one that hits me the most
No contesto para hacerme el chulo
I don't answer to play tough
Pero veo el mensaje nada más me llega
But I see the message as soon as it arrives
Tú eres la nena que yo quisiera
You're the girl I wish for
Quiero fumar y follarte en-
I want to smoke and make love to you on-
Mojaíta encima de mí, rica deli
Wet on top of me, deliciously fine
¿Cómo puede ser que sea tan cachonda?, es heavy
How can it be that you're so fiery? It's heavy
Ya me vi en el plan casa frente al mar
I already see myself in the plan, a house by the sea
Y los dos con 40 jugando al tenis
And us at 40 playing tennis
Baby, estoy pa ti si te quieres venir
Baby, I'm here for you if you want to come
Siempre original, que se joda el remix
Always original, to hell with the remix
Se querían grabar todos con el "a mí"
They wanted to record everyone with the 'to me'
Yo no les di na porque el brillo es de mí
I gave them nothing because the shine is mine
Estoy afuera, pa recogerte y llevarte a donde quieras
I'm outside to pick you up and take you wherever you want
Ayer Hyundai, pero hoy es Panamera
Yesterday Hyundai, but today it's Panamera
Hoy es Mercedes o el otro, el que quieras
Today it's Mercedes or the other, whichever you prefer
Yo te recojo y de vuelta lo llevas
I pick you up and you take it back
Se jodan los raperos, se joda la escena
To hell with the rappers, to hell with the scene
Me importan un huevo anillos y cadenas
I couldn't care less about rings and chains
Me desperté; todo olía a café
I woke up; everything smelled like coffee
Y hacía el desayuno con la cami del merch
And I made breakfast in the merch shirt
Si sabes lo que quieres, dime a qué esperas
If you know what you want, tell me what you're waiting for
No se puede remar donde todos reman
You can't row where everyone rows
No se puede mirar donde todos miran
You can't look where everyone looks
Ese no es el juego de los que juegan
That's not the game for those who play
Más solo que nunca y qué bien me queda
More alone than ever and it fits me well
Los necesité y no les di ni pena
I needed them and didn't feel a bit sorry
Hablarán de mí la mierda que quieran
They'll talk about me whatever they want
Y harán de mí un post el día que yo muera, es así
And they'll make a post about me the day I die, that's how it is
Es un placer conocerte
It's a pleasure to meet you
Quizá tú me traigas pen-
Maybe you bring me sor-
Pero no puedo perderte
But I can't lose you
La que más me pega
The one that hits me the most
Es un placer conocerte
It's a pleasure to meet you
Quizá tú me traigas...
Maybe you bring me...
Pero no puedo perderte
But I can't lose you
La número uno, la que...
The number one, the one...
Key vocabulary
- les
- to themA2
- frente
- foreheadB2
- hacía
- was doingB2
- puede
- canA2
- tan
- soA2
- ti
- youA2
- vi
- I sawA2
- ya
- alreadyA2
- cómo
- howA1
- desayuno
- breakfastA1
Test yourself
How much of UN PLACER CONOCERTE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.