Rels B
Un verano en Mallorca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:25
Skinny, skinny, yeah-yeah
Skinny, skinny, yeah-yeah
Skinny, skinny, yeah-yeah
Skinny, skinny, yeah-yeah
Oye, oye, oye
Hey, hey, hey
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, I want to give you a kiss
Ay, con esa boca que
Oh, with that mouth that
Que me metan preso
They can lock me up
Yo me voy contigo (¡Eh!)
I’m going with you (Eh!)
A un lugar secreto (¡Eh!)
To a secret place (Eh!)
Donde yo esté contigo a solas
Where I can be alone with you
Donde nadie hable de lo nuestro
Where no one talks about us
Quítame el castigo (yeah!)
Take away my punishment (yeah!)
Ya me lo merezco (yeah!)
I’ve earned it (yeah!)
Quiero estar contigo (yeah!)
I want to be with you (yeah!)
No me importa el resto (yeah!)
I don’t care about the rest (yeah!)
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
Now I'm on vacation, they canceled the concerts
Quiero darte to'o el verano lo que no te di en invierno (yeah-yeah!)
I want to give you all summer what I didn't give you in winter (yeah-yeah!)
Sé que llevas tiempo triste (yeah-yeah!)
I know you've been sad for a while (yeah-yeah!)
Porque el mundo ya está enfermo (no-no!)
Because the world is already sick (no-no!)
Mami, yo antes de morirme (yeah-yeah!)
Baby, before I die (yeah-yeah!)
No voy a dejar ni un euro (yeah-yeah!)
I'm not going to leave a single euro (yeah-yeah!)
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
I'd rather be with you on a little beach, both drinking
En el agua, mucho sexo
In the water, lots of sex
Yo empujando y tú prendiendo
Me pushing and you lighting up
Y este año ya no importa
And this year doesn't matter anymore
Me lo pasaré en Mallorca
I'll spend it in Mallorca
Vacilando en una barca
Chilling in a boat
Coloca'o de cualquier cosa
High on anything
Yo tu loco, tú mi loca
I’m your crazy, you’re my crazy
Por el mar los dos sin ropa
By the sea, both naked
Yo hago fotos, tú me posas (yeah-yeah-yeah!)
I take photos, you pose for me (yeah-yeah-yeah!)
(Yeah-yeah, yeah-yeah!)
(Yeah-yeah, yeah-yeah!)
Shorty, quiero darte un beso
Shorty, I want to give you a kiss
Ay, con esa boca que
Oh, with that mouth that
Que me metan preso
They can lock me up
Yo me voy contigo (eh!)
I’m going with you (eh!)
A un lugar secreto (eh!)
To a secret place (eh!)
Donde yo esté contigo a solas
Where I can be alone with you
Donde nadie hable de lo nuestro
Where no one talks about us
Key vocabulary
- agua
- waterA1
- ahora
- nowA1
- bebiendo
- drinking
- beso
- kissB1
- boca
- mouthA2
- castigo
- punishmentB1
- darte
- to give youB2
- está
- isA2
- estar
- beA2
- estoy
- I amA2
Test yourself
How much of Un verano en Mallorca did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mallorcan rapper and singer who mixes hip-hop with R&B and reggaeton; active since 2015.