Thalía
A la orilla del mar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:48
Vengo a cantar para ti
I come to sing for you
La canción que aprendí
The song that I learned
A la orilla del mar
On the shore of the sea
La llevo en mi corazón
I carry it in my heart
Con el último adiós
With the final goodbye
Que me diste al partir
That you gave me when you left
Enamorada de ti
In love with you
Es mi faro tu amor
Your love is my lighthouse
Y mi luz tu mirar
And your gaze is my light
Muero de pena al partir
I die of sorrow when I part
Pues yo quisiera vivir
Well, I wish to live
A tu lado, no más
By your side, no more
Me voy esta noche tibia y sensual
I'm leaving tonight, warm and sensual
Llena de calor tropical
Filled with tropical heat
Muy sola con mi triste pena
Very alone with my sad sorrow
Si tú quieres nuestro amor recordar
If you want to remember our love
Busca por la orilla del mar
Search by the shore of the sea
Tu nombre que grabé en la arena
Your name that I carved in the sand
Me voy pues sin ti no puedo vivir
I'm leaving because without you I can't live
Y ya no es posible sufrir
And it's no longer possible to suffer
La angustia de mi soledad
The anguish of my loneliness
Adiós a el que entregué el corazón
Goodbye to the one I gave my heart
A el amor que fue mi ilusión
To the love that was my dream
Aquella noche tropical, adiós
That tropical night, goodbye
Adiós a el que entregué el corazón
Goodbye to the one I gave my heart
A el amor que fue mi ilusión
To the love that was my dream
Aquella noche tropical, adiós
That tropical night, goodbye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aquella
- thatB1
- arena
- sandB1
- fue
- wasB1
- nuestro
- ourB1
- orilla
- shoreB1
- mar
- seaA1
- recordar
- rememberB1
- vengo
- I comeA2
- cantar
- to singA1
- ti
- youA2
Test yourself
How much of A la orilla del mar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.