Thalía
Vueltas en el aire lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 5:03
Perder la razón no es nada normal,
Losing my mind is not quite normal,
Pero si tú me besas soy irracional;
But if you kiss me, I become irrational;
Perder el control a mí no me va,
Losing control isn't my style,
Pero me he declarado loca natural.
But I’ve declared myself a natural crazy.
Doy vueltas en el aire...
I spin through the air...
Cuando tus manos hacen lo que saben,
When your hands do what they know how to do,
Doy vueltas en el aire...
I spin through the air...
Cuando conmigo haces y deshaces.
When you create and destroy with me.
Y tú silencioso sacudiéndome
And you, silently shaking me,
Me elevas como un ángel...
Lift me up like an angel...
¡eh-eh-eh!
Eh-eh-eh!
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is coming and going,
Es encender la llama dentro de la piel;
It's igniting the flame within the skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you, dying and falling,
Es elevarme al cielo abrazándote.
It's rising to the heavens while embracing you.
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is coming and going,
Es encender la llama dentro de mi piel;
It's igniting the flame within my skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you, dying and falling,
Es elevarme al cielo liberándome.
It's rising to the heavens while setting myself free.
De tanto buscar por fin te encontré
After searching so much, I finally found you.
Y tú desde otras vidas esperándome,
And you from other lives waiting for me,
Que nada es casual destino más fe
Because nothing is casual, fate is more faith.
Y ahora nuestras almas descubriéndose.
And now our souls are discovering each other.
Doy vueltas en el aire...
I spin in the air...
Cuando tus manos hacen lo que saben,
When your hands do what they know,
Doy vueltas en el aire...
I spin in the air...
Cuando conmigo haces y deshaces.
When you create and uncreate with me.
Y tú silencioso sacudiéndome
And you, silently shaking me,
Me elevas como un ángel...
You lift me up like an angel...
¡eh-eh-eh!
Eh-eh-eh!
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is going and returning,
Es encender la llama dentro de la piel;
It's igniting the flame within the skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you is dying and falling,
Es elevarme al cielo abrazándote.
It's lifting me to heaven while holding you tight.
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is going and returning,
Es encender la llama dentro de mi piel;
It's igniting the flame within my skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you is dying and falling,
Es elevarme al cielo liberándome.
It's lifting me to heaven while freeing myself.
¡Aah-aah-aah-aah...!
Aah-aah-aah-aah...!
¡aah-aah-aah-aah-ah!
aah-aah-aah-aah-ah!
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is going and returning,
Es encender la llama dentro de la piel;
It's igniting the flame within the skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you, to die and to fall,
Es elevarme al cielo abrazándote.
It's lifting me to heaven while embracing you.
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is going and returning,
Es encender la llama dentro de mi piel;
It's igniting the flame within my skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you, to die and to fall,
Es elevarme al cielo liberándome.
It's lifting me to heaven while setting me free.
Doy vueltas en el aire...
I spin in the air...
Cuando tus manos hacen lo que saben,
When your hands do what they know,
Doy vueltas en el aire...
I spin in the air...
Cuando conmigo haces y deshaces.
When you shape and reshape me.
Y tú silencioso sacudiéndome
And you, silent, shaking me
Me elevas como un ángel...
Lift me up like an angel...
¡eh-eh-eh-eh!
Eh-eh-eh-eh!
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is going and returning,
Es encender la llama dentro de la piel;
It's igniting the flame within the skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you, dying and falling,
Es elevarme al cielo abrazándote.
It's rising to the sky while holding you tight.
Hacerte el amor es ir y volver,
Making love to you is going and returning,
Es encender la llama dentro de mi piel;
It's igniting the flame within my skin;
Hacerte el amor morir y caer,
Making love to you, dying and falling,
Es elevarme al cielo liberándome.
It's rising to the sky, setting myself free.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caer
- to fallB1
- buscar
- searchA2
- cielo
- skyA2
- como
- as; like; howB1
- conmigo
- with meB1
- cuando
- whenB1
- encender
- lightB1
- encontré
- foundB1
- dentro
- insideA2
- desde
- fromA2
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.