Thalía
Alguien real (Baby, I’m in Love) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:57
(Estoy enamorada)
(I'm in love)
(Enamorada, enamorada)
(In love, in love)
(Estoy enamorada)
(I'm in love)
(Enamorada, enamorada)
(In love, in love)
Ah, no me busques más
Ah, don't seek me anymore
No puedo evitar
I can't help
Pensar en su amor cuando estás aquí
Thinking of his love when you're here
Yo tengo, tengo un amor
I have, I have a love
Deja de mirarme así por favor
Stop looking at me like that, please
Tal vez creas que porque estoy aquí
Maybe you think that just because I'm here
Puedas insistir en querer salir
You may insist on wanting to go out
Yo tengo, tengo un amor
I have, I have a love
Deja de acercarte así por favor
Please stop getting closer like that
Estoy perdida
I'm lost
Por su mirada
Because of his gaze
Lo arruinaría
I would ruin it
Por una noche de pasión
For a night of passion
Estoy enamorada de alguien real
I'm in love with someone real
No lo tomes personal
Don't take it personally
Tengo planes de algo especial
I have plans for something special
No incluye la infidelidad
It doesn't include infidelity
Tal vez no me debes de tocar
Maybe you shouldn't touch me
Tal vez no te debas ni acercar
Maybe you shouldn't even come close
No puedo fallar
I can't fail
Estoy enamorada de alguien real
I'm in love with someone real
(Es real, uh-uh-uh-uh)
(It's real, uh-uh-uh-uh)
(Es real, es real)
(It's real, it's real)
Es el traicionar al que no te ve
It's betraying the one who doesn't see you
A un amor real por algo sensual
To a real love for something sensual
No puedo ni respirar
I can't even breathe
Mi conciencia me podría matar
My conscience could kill me
Atraerte a ti de algo de emoción
To draw you in with some excitement
Es solo pasión y no hay corazón
It's just passion and there’s no heart
Yo nunca podría cambiar
I could never change
(No podría cambiar) Un simple espejismo por la verdad
(I couldn't change) A simple mirage for the truth
Estoy perdida
I am lost
Por su mirada
By your gaze
Lo arruinaría
I would ruin it
Por una noche de pasión
For one night of passion
Estoy enamorada de alguien real (Oh, yeah)
I’m in love with someone real (Oh, yeah)
No lo tomes personal
Don't take it personally
(No, no lo tomes personal) Tengo planes de algo especial
(No, don't take it personally) I have plans for something special
No incluye la infidelidad
It doesn't involve infidelity
Tal vez no me debes de tocar (tal vez)
Maybe you shouldn't touch me (maybe)
Tal vez no te debas ni acercar
Maybe you shouldn't even get close
No puedo fallar
I can't fail
Estoy enamorada de alguien real
I'm in love with someone real
(Es real)
(It's real)
(Es real, uh-uh-uh-uh)
(It's real, uh-uh-uh-uh)
(Es real)
(It's real)
(Es real, uh-uh-uh-uh)
(It's real, uh-uh-uh-uh)
(Es real)
(It's real)
(Es real, uh-uh-uh-uh)
(It's real, uh-uh-uh-uh)
(Es real)
(It's real)
(Es real, uh-uh-uh—)
(It's real, uh-uh-uh—)
Yo creo en un amor leal
I believe in a loyal love
Me entrego por una eternidad
I surrender for an eternity
No voy a fallar
I won't fail
Lo voy a demostrar
I will prove it
Estoy enamorada de alguien real (Oh, yeah)
I'm in love with someone real (Oh, yeah)
No lo tomes personal (No, no)
Don't take it personal (No, no)
Tengo planes de algo especial
I have plans for something special
No incluye la infidelidad
It doesn't involve infidelity
Tal vez no me debes de tocar
Maybe you shouldn't touch me
Tal vez no te debas ni acercar
Maybe you shouldn't even get close
No puedo fallar
I can't fail
Estoy enamorada de alguien real
I'm in love with someone real
Estoy enamorada de alguien real (Oh, yeah)
I'm in love with someone real (Oh, yeah)
No lo tomes personal
Don't take it personal
(No te lo tomes personal) Tengo planes de algo especial
(Don't take it personal) I have plans for something special
No incluye la infidelidad
It doesn't include infidelity
Tal vez no me debes de tocar
Maybe you shouldn't touch me
Tal vez no te debas ni acercar
Maybe you shouldn't even come close
No puedo fallar
I can't fail
Estoy enamorada de alguien real
I'm in love with someone real
Oh, es real (—real)
Oh, it's real (—real)
(Es real—)
(It's real—)
Estoy enamorada de alguien real
I'm in love with someone real
(Es real, es real)
(It's real, it's real)
(Es real, es real)
(It's real, it's real)
Estoy enamorada de alguien real
I'm in love with someone real
(Es real, es real)
(It's real, it's real)
Es real
It's real
Es real
It's real
Es real
It's real
Es real
It's real
Es real
It's real
Es real
It's real
Es re-a-a-a-a-al
It's re-a-a-a-a-al
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tengo
- I haveA1
- puedas
- you canB1
- incluye
- includesB2
- ve
- seeB2
- estoy
- I amA2
- enamorada
- in love
- busques
- search
- más
- moreA1
- puedo
- canA1
- algo
- somethingA2
Test yourself
How much of Alguien real (Baby, I’m in Love) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.