Thalía

Amar sin ser amada lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2005

Genre

Pop, Latin Pop

Length

3:33

Play with synced lyrics

1. Todo este tiempo he tenido que escucharte

   All this time I've had to listen to you

2. Que comprenderte, que consolarte

   To understand you, to console you

3. Sé que la vida, no te ha sido tan sencilla

   I know that life hasn't been easy for you

4. Pero ya es tiempo para olvidarse

   But it's time to forget now

5. Sé que es dificil arrancar todo de nuevo

   I know it's hard to start everything anew

6. Que tus heridas te han marcado para siempre

   That your wounds have marked you forever

7. Pero no pienses que sufrir no te ha servido

   But don't think that suffering hasn't helped you

8. Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

   It's a way to learn not to make the same mistake again

9. Amar sin ser amada, es una puñalada

   Loving without being loved is a stab to the heart

10. No vuelvo a equivocarme más, nunca más

    I won't make the same mistake again, never again

11. Amar sin ser amada y quedar abandonada

    To love without being loved and to be left abandoned

12. No pienso someterme más a otro amor

    I won't submit myself to another love anymore

13. Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

    That can't give back everything I give to it

14. Todo lo que le confié, nunca mas volveré

    Everything I confided, I will never return to

15. A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada

    To love without being loved, it left my soul broken

16. Pero al fin pude aprender

    But finally, I could learn

17. Parece un karma, un pecado del pasado

    It feels like karma, a sin from the past

18. Es un castigo, no merecido

    It's a punishment, undeserved

19. Entregar todo el corazon sin condiciones

    To give my whole heart without conditions

20. Y recibir tan solo desilusiones

    And to receive nothing but disappointments

21. No eres la única que este mal ha sufrido

    You're not the only one who has suffered this pain

22. No es un consuelo ya sucedido

    It's no comfort, it's already happened

23. Pero no sigo un sufrimiento sin sentido

    But I'm no longer following a suffering without meaning

24. Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

    It's a way to learn not to make the same mistake again

25. Amar sin ser amada, es una puñalada

    To love without being loved is a stabbing pain

26. No vuelvo a equivocarme más, nunca más

    I won't make mistakes again, never again

27. Amar sin ser amada y quedar abandonada

    To love without being loved and end up abandoned

28. No pienso someterme más a otro amor

    I won't submit myself to another love again

29. Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

    That can't give back all that I give

30. Todo lo que le confié, nunca más volveré

    Everything I entrusted to them, I will never get back

31. A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada

    To love without being loved, left my soul shattered

32. Pero al fin pude aprender

    But at last I could learn

33. Pero no pienses que sufrir no te ha servido

    But don't think that suffering hasn't served you

34. Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

    It's a way to learn not to make the same mistake again

35. Amar sin ser amada, es una puñalada

    Loving without being loved is like a stab wound

36. No vuelvo a equivocarme más, nunca más

    I won't make the same mistake again, never again

37. Amar sin ser amada y quedar abandonada

    Loving without being loved and ending up abandoned

38. No pienso someterme más a otro amor

    I won't submit myself to another love

39. Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

    That can't give back everything I give

40. Todo lo que le confié, nunca más volveré

    Everything I entrusted to you, I'll never return again

41. A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada

    To love without being loved, left my soul broken

42. Pero al fin pude aprender, eeh-eeh

    But at last I was able to learn, eeh-eeh

Lyrics powered by www.musixmatch.com