Thalía
Amarillo azul lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:55
Otra historia de amor
Another love story
Hoy se ha vuelto a escribir
Today it has been rewritten
Con las lágrimas de un engaño
With the tears of a deception
En mala hora llegó
At a bad hour it arrived
Aquel pirata de bar
That bar pirate
Que me ofrecía una isla en el fondo del mar
Who offered me an island at the bottom of the sea
Y en una noche me llevó
And in one night took me
De luna de miel
On a honeymoon
Sin cruzar el umbral
Without crossing the threshold
Entre un suspiro
Between a sigh
Y un botón
And a button
Jugaba el destino
Fate was playing
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In half-light
Voy pintando de colores tus besos
I'm coloring your kisses with hues
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
On heads or tails
En tus ojos hay peligro de incendio
In your eyes, there's a danger of fire
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In half-light
Y es que a veces es difícil negarse
And sometimes it's hard to say no
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
Heads or tails
Cuando el diablo tiene cara de ángel
When the devil has the face of an angel
Mi corazón se llevó
My heart took away
Se descubrió ante mí
It revealed itself before me
Aprovechando un apagón en mis sueños
Taking advantage of a blackout in my dreams
Y no tardé en descubrir
And it didn't take long for me to discover
Que era superficial
That it was superficial
Que me había enamorado sin poderlo evitar
That I had fallen in love without being able to avoid it
Y en una noche de placer
And on a night of pleasure
Una, dos y tres, suspendió el corazón
One, two, and three, the heart skipped a beat
Entre el amor y el desamor
Between love and heartbreak
No hay más que un arrebato
There's nothing but a rush
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In half-light
Voy pintando de colores tus besos
I'm painting your kisses with colors
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
On heads or tails
En tus ojos hay peligro de incendio
In your eyes, there's a risk of fire
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In half-light
Y es que a veces es difícil negarse
And sometimes it's hard to say no
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
A face or a flip
Cuando el diablo tiene cara de ángel
When the devil has the face of an angel
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In half-light
Voy pintando de colores tus besos
I'm painting your kisses with colors
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
Heads or tails
En tus ojos hay peligro de incendio
In your eyes there's a danger of fire
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In dim light
Y es que a veces es difícil negarse
And sometimes it's hard to say no
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
Heads or tails
Cuando el diablo tiene cara de ángel
When the devil has the face of an angel
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In dim light
Voy pintando de colores tus besos
I'm painting your kisses with colors
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
Heads or tails
En tus ojos hay peligro de incendio
In your eyes, there's a fire hazard
Amarillo azul
Yellow blue
A media luz
In the dim light
Y es que a veces es difícil negarse
And sometimes it's hard to say no
Amarillo azul
Yellow blue
A cara o cruz
Heads or tails
Cuando el diablo tiene cara de ángel
When the devil has the face of an angel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cruzar
- to crossA2
- luna
- moonA2
- mala
- badA2
- llegó
- arrivedB1
- pirata
- pirateC1
- llevó
- carriedB2
- miel
- honeyB1
- umbral
- threshold
- suspiro
- sigh
- botón
- buttonB2
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.