Thalía
Así es el destino lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:03
Llegaste justo a tiempo
You arrived just in time
Como un ángel caído del cielo
Like an angel fallen from the sky
Que larga fue la espera
How long the wait was
Pero sé que ha valido la pena
But I know it was worth it
Aunque parezca increíble, yo te conocía
Even if it seems incredible, I knew you
Desde mis antepasados
From my ancestors
Desde otra vida
From another life
En mis sueños te veía
In my dreams, I saw you
Te esperaba, vida mía
I was waiting for you, my love
Así es el destino, así es el amor
That's how fate is, that's how love is
Dos almas que se unen en un corazón
Two souls that unite in one heart
Así es el destino, así es el querer
Such is destiny, such is desire
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Two bodies that are dressed in the same skin
Así es el destino de nosotros dos
Such is the destiny of the two of us
Dos almas que se unen en un corazón
Two souls that unite in one heart
Así es el destino, así como ves
Such is destiny, just as you see
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Two bodies that are dressed in the same skin
En tu mirada quedó
In your gaze it remained
Porque sé que te veo y te creo
Because I know that I see you and I believe you
Sé que no es coincidencia
I know it's not coincidence
Que el encuentro por fin sucediera
That the meeting would finally happen
Yo sé que todo es posible
I know that everything is possible
Y te presentía
And I felt you coming
Desde el rincón de mi mente
From the corner of my mind
Yo ya sabía
I already knew
En mis sueños te veía
In my dreams, I saw you
Te esperaba, vida mía
I was waiting for you, my life
Así es el destino, así es el amor
That's how destiny is, that's how love is
Dos almas que se unen en un corazón
Two souls that join in one heart
Así es el destino, así es el querer
That's how destiny is, that's how wanting is
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Two bodies dressed in the same skin
Así es el destino de nosotros dos
Such is the fate of the two of us
Dos almas que se unen en un corazón
Two souls that unite in one heart
Así es el destino, así como ves
Such is the destiny, just as you see
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Two bodies dressed in the same skin
Y te juro que tu boca con la mía va perfecta
And I swear your mouth matches mine perfectly
Y te juro que me entrego
And I swear I give myself
En cuerpo y alma completa
In body and soul completely
Así es el destino, así es el amor
Such is the destiny, such is love
Buscándote en cada rincón
Searching for you in every corner
Así es el destino, así es el querer
That's how destiny is, that's how wanting is
Dos cuerpos y una misma piel
Two bodies and one single skin
Así es el destino de nosotros dos
That's how the destiny of us two is
Y sé que por fin a valido la pena
And I know it was finally worth it
Así es el destino, así como ves
That's how destiny is, just as you see
Que larga larga fue la espera
How long, oh how long was the wait
Así es el destino, así es el amor
That's how destiny is, that's how love is
Buscándote en cada rincón
Searching for you in every corner
Así es el destino, así es el querer
That's how destiny is, that's how wanting is
Dos cuerpos de una misma misma piel
Two bodies of one same skin
Así es el destino de nosotros dos
Such is the fate of us two
Sé que por fin ha valido la pena
I know that at last it was worth it
Así es el destino, así como ves
Such is the fate, just as you see
Que larga larga fue la espera
How long, long was the wait
Así es el destino, así es el amor
Such is the fate, such is love
Así es el destino, así es el querer
Such is the fate, such is desire
Así es el destino de nosotros dos
Such is the fate of us two
Sé que por fin ha valido la pena
I know that at last it was worth it
Así es el destino, así como ves
Such is the fate, just as you see
Así el destino, así es el amor
Thus fate, such is love
Buscándote, buscándote
Searching for you, searching for you
Así es el destino, así es el querer
That's how destiny is, that's how longing is
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Two bodies dressed in the same skin
Así es el destino de nosotros dos
That's our destiny
Sé que por fin ha valido la pena
I know it has finally been worth it
Así es el destino...
That's how destiny is...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caído
- fallenB2
- esperaba
- hopedB2
- quedó
- remainedB2
- así
- like thisA2
- boca
- mouthA2
- cielo
- skyA2
- completa
- completeA2
- fue
- wasB1
- larga
- longB1
- justo
- justB2
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.