Thalía
Bendita lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:28
Pensaba que tenía todo un mundo
I thought I had a whole world
Lleno de tesoros, éxitos y adulación
Full of treasures, successes, and adoration
Mas en la soledad del cuarto
But in the solitude of the room
Un vacío ahogó mi canto, el llanto acompañó mi dolor
An emptiness drowned my song, the tears accompanied my pain
Pedí a Dios que me escuchara
I asked God to listen to me
Contestara mis plegarias, lo que llevo en el corazón
To answer my prayers, what I carry in my heart
Y una luz me iluminó, la oscuridad se disipó
And a light shone on me, the darkness faded away
Y fue que dentro tu semilla germinó
And it was that inside you the seed sprouted
Bendita la dicha, bendita tu caricia
Blessed is the happiness, blessed is your touch
Bendita seas mi corazón
Blessed are you, my heart
Bendita mirada, bendita tu sonrisa
Blessed gaze, blessed is your smile
Bendita seas mi corazón
Blessed be my heart
Serás mi aire, serás mi aliento fresco
You will be my air, you will be my fresh breath
Vida eterna, bendita seas niña de Dios
Eternal life, blessed be you, child of God
De Dios
Of God
Niña de Dios
Child of God
Has venido a rescatarme, hoy mi vida es para amarte
You've come to rescue me, today my life is for loving you
Y darte a manos llenas, mi amor
And giving you with open hands, my love
Estrellitas son tus ojos, palomitas son tus manos
Little stars are your eyes, little doves are your hands
Suaves como tu corazón
Soft as your heart
Cuando te veo todo me parece nuevo
When I see you, everything feels new to me
Y creo que eres lo mejor de mí
And I believe you are the best part of me
Bendita la dicha, bendita tu caricia
Blessed is the joy, blessed is your touch
Bendita seas mi corazón
Blessed are you, my heart
Bendita mirada, bendita tu sonrisa
Blessed is your gaze, blessed is your smile
Bendita seas mi corazón
Blessed are you, my heart
Serás mi aire, serás mi aliento fresco
You will be my air, you will be my fresh breath
Vida eterna, bendita seas niña de Dios
Eternal life, blessed are you, child of God
De Dios
Of God
Niña de Dios
Child of God
En ti yo veo mil promesas nuevas
In you, I see a thousand new promises
Un decreto, bendita seas niña de Dios
A decree, blessed are you, girl of God
Bendita la dicha, bendita tu caricia
Blessed is the joy, blessed is your touch
Bendita seas mi corazón
Blessed are you, my heart
Bendita mirada, bendita tu sonrisa
Blessed is your gaze, blessed is your smile
Bendita seas mi corazón
Blessed are you, my heart
Serás mi aire, serás mi aliento fresco
You will be my air, you will be my fresh breath
Vida eterna, bendita seas niña de Dios
Eternal life, blessed are you, girl of God
De Dios
Of God
Niña de Dios
Girl of God
Bendita seas niña de Dios
Blessed are you, child of God
Niña de Dios
Child of God
Mi niña de Dios
My child of God
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pensaba
- was thinkingB1
- como
- as; like; howB1
- mis
- myA1
- plegarias
- prayersC2
- llevo
- I carryB1
- corazón
- heartB1
- luz
- lightA2
- iluminó
- lit
- disipó
- dispelled
- veo
- I seeA2
Test yourself
How much of Bendita did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.