Thalía
Cien años lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 2:55
Pasaste a mi lado
You walked by my side
Con gran indiferencia
With great indifference
Tus ojos ni siquiera
Your eyes didn't even
Voltearon hacia mí
Turned toward me
Te vi sin que me vieras
I saw you without you seeing me
Te hablé sin que me oyeras
I spoke to you without you hearing me
Y toda mi amargura se ahogó
And all my bitterness drowned
Dentro de mí
Inside of me
Me duele hasta la vida
It hurts me even to be alive
Saber que me olvidaste
To know that you've forgotten me
Pensar que ni desprecios
To think that I don't even deserve
Merezca yo de ti
Your disdain at all
Y sin embargo sigues
And yet you continue
Unido a mi existencia
Tied to my existence
Y si vivo 100 años
And if I live 100 years
100 años pienso en ti
For 100 years I think of you
Pasaste a mi lado
You passed by my side
Con gran indiferencia
With great indifference
Tus ojos ni siquiera
Your eyes didn't even
Voltearon hacia mí
Looked my way
Te vi sin que me vieras
I saw you without you seeing me
Te hablé sin que me oyeras
I spoke to you without you hearing me
Y toda mi amargura se ahogó
And all my bitterness drowned
Dentro de mí
Inside of me
Me duele hasta la vida
It hurts me even to live
Saber que me olvidaste
To know that you forgot me
Pensar que ni desprecios
To think that I don't even deserve
Merezca yo de ti
Your disdain
Y sin embargo sigues
And yet you remain
Unido a mi existencia
Tied to my existence
Y si vivo 100 años
And if I live 100 years
100 años pienso en ti
For 100 years I'll think of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pasaste
- passed
- lado
- sideA1
- gran
- greatB1
- indiferencia
- indifferenceC1
- ojos
- eyesA1
- tus
- yourA1
- voltearon
- turned
- hacia
- towardB2
- mí
- meA2
- vieras
- you saw
Test yourself
How much of Cien años did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.