Thalía
Con este amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:00
Con este amor ilógico
With this illogical love
Ya estamos cerca del total descontrol
We're already close to total chaos
Con este amor irracional
With this irrational love
Hay guerra siempre que tratamos de hablar
There's always a battle when we try to talk
Un día estamos casi odiándonos
One day we're almost hating each other
Y al otro más que amándonos
And the next we're loving each other even more
Con este amor que nos mata
With this love that kills us
Y nos desbarata
And tears us apart
Se nos está rompiendo el corazón
Our hearts are breaking
Con este amor que golpea
With this love that hits hard
Que no da tregua
That gives no reprieve
Ya estamos casi enloqueciéndonos
We're almost going crazy now
Juramos que esta es la última vez
We swore this would be the last time
Pero seguimos buscando que hacer
But we keep looking for what to do
Con este amor
With this love
Con este amor tan cínico
With this cynical love
Se siente muy normal la desilusión
Disillusion feels so normal
Con este amor irracional
With this irrational love
Se vuelve fácil no tener voluntad
It's easy to lose our will
Un día estamos casi odiándonos
One day we're almost hating each other
Y al otro más que amándonos
And to the other more than loving each other
Con este amor que nos mata
With this love that kills us
Y nos desbarata
And tears us apart
Se nos está rompiendo el corazón
Our hearts are breaking
Con este amor que golpea
With this love that strikes
Que no da tregua
That gives no mercy
Ya estamos casi enloqueciéndonos
We're almost losing our minds
Juramos que esta es la última vez
We swore this would be the last time
Pero seguimos buscando que hacer
But we keep looking for what to do
Con este amor
With this love
Un día estamos casi odiándonos
One day we're nearly hating each other
Y al otro más que amándonos
And the next we're loving each other more than ever
Con este amor que nos mata
With this love that kills us
Y nos desbarata
And tears us apart
Se nos está rompiendo el corazón
Our hearts are breaking
Con este amor que golpea
With this love that strikes
Que no da tregua
That gives no respite
Ya estamos casi enloqueciéndonos
We're almost driving ourselves crazy
Juramos que esta es la última vez
We swore this would be the last time
Pero seguimos buscando que hacer
But we keep searching for what to do
Con este amor
With this love
Con este amor...
With this love...
Con este amor
With this love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- este
- thisA1
- amor
- loveB1
- ilógico
- illogicalC1
- ya
- alreadyA2
- fácil
- easyA1
- tener
- haveB2
- voluntad
- willB1
- día
- dayA1
- esta
- isA1
- está
- isA1
Test yourself
How much of Con este amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.