Thalía
Déjame escapar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:55
No sé que sentir cuando juegas con mi soledad
I don't know what to feel when you play with my loneliness
Me quieres cerca y me quieres deshojar
You want me close and you want to peel me away
No sé si vivir o morir sin un esfuerzo más
I don’t know whether to live or die without one more effort
Dejar que tu corriente me consiga ahogar
Letting your current drown me whole
Confundes mis ideas sin pensar
You confuse my thoughts without a care
Que cada paso dado hoy lo tengo que dudar
Because every step I take today makes me hesitate
Pues tu huella siempre empieza a lastimar
For your mark always begins to hurt
No sé que decir a tus frases sin fidelidad
I don’t know what to say to your unfaithful phrases
Pues sólo me han dejado de alimentar
For they’ve only left me starved
Y cómo he de mostrarte que en mi aún puedes estar
And how can I show you that you can still be in me
Siempre que como soy me veas
Whenever you see me as I am
Déjate llevar, deja que tu amor descubra
Let yourself go, let your love uncover
Todo lo que en mí puedes encontrar
Everything that in me you can find
Déjame escuchar que tu corazón responda
Let me hear your heart respond
Dale sólo una oportunidad
Just give it one chance
Y si aún tú dudas, déjame escapar
And if you still doubt, let me escape
Cómo comenzar a sentir una vez más
How to begin to feel once more
Si tus manos no han dejado a mi piel sanar
If your hands haven’t let my skin heal
Y cómo he de mostrarte que en mi aún puedes estar
And how shall I show you that you can still be in me
Siempre que como soy me veas
Whenever you see me as I am
Y si aún tú dudas, déjame escapar
And if you still doubt, let me escape
Déjate llevar, deja que tu amor descubra
Let yourself be carried away, let your love discover
Todo lo que en mí puedes encontrar
All that you can find in me
Déjame escuchar que tu corazón responda
Let me hear your heart respond
Dale sólo una oportunidad
Just give it one chance
Y si aún tú dudas, déjame escapar...
And if you still doubt, let me escape...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cuando
- whenB1
- dado
- diceB1
- dejado
- leftB1
- déjame
- let meB1
- encontrar
- findB1
- veas
- seeB1
- mis
- myA1
- puedes
- canA1
- quieres
- wantA1
- siempre
- alwaysA1
Test yourself
How much of Déjame escapar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.