Thalía
Desolvidándote lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:12
Fue guerra total
It was total war
Duelo final
Final duel
Nos destrozamos sin dejar
We tore each other apart without leaving
Un trozo de amor
A piece of love
Un eco de voz
An echo of voice
No quedó un
Not a trace of a
Rastro de los dos
Remnant of the two
Y ahora te apareces
And now you appear
Y me tienes
And you have me
Desolvidandote
Unforgetting you
Voy recordándote
I'm remembering you
Redibujando memorias rotas
Redrawing broken memories
Reconociendo que en
Recognizing that in
Este momento
This moment
Rendida me encuentro
I find myself surrendered
Desolvidándote
Unforgetting you
Y sin fingir
And without pretending
Llegas a mí
You come to me
Desvaneciendo mi sufrir
Dissolving my suffering
Sin el rencor
Without resentment
De aquel amor
Of that love
Que en un
That in a
Principio nos unió
Beginning united us
Tuve que perderte
I had to lose you
Para entenderte
To understand you
Desolvidandote
Unforgetting you
Voy recordándote
I'm remembering you
Redibujando memorias rotas
Redrawing broken memories
Reconociendo que en
Recognizing that in
Este momento
This moment
Rendida me encuentro
Surrendered I find myself
Desolvidándote
Unforgetting you
Me marcaste fuerte
You marked me deeply
Por más que
No matter how much
Intenté en, olvidarte
I tried to forget you
No he podido olvidarte
I haven't been able to forget you
Yeah
Yeah
Aquí me tienes
Here you have me
Desolvidándote
Unforgetting you
Desolvidándote
Unforgetting you
Y no puedo, no
And I can't, no
Puedo olvidarte
I can't forget you
No he podido olvidar
I haven't been able to forget
No he podido encontrar
I haven't been able to find
Nadie, nadie
No one, no one
Nadie como tú
No one like you
No te voy a olvidar
I'm not going to forget you
Desolvidandote
Unforgetting you
Desolvidandote
Unforgetting you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aquí
- hereA1
- este
- thisA1
- llegas
- arriveA1
- momento
- momentA1
- puedo
- canA1
- dos
- twoA1
- tienes
- haveA1
- mí
- meA2
- encuentro
- meetingB1
- memorias
- memoriesB1
Test yourself
How much of Desolvidándote did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.