Thalía
Dicen por ahí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:58
Dicen por ahí que me he perdido
They say out there that I've lost my way
Que tu ausencia nunca pude resistir
That I could never resist your absence
Y es verdad que fue en tus brazos
And it's true that it was in your arms
Donde mi alma encontró un lugar para vivir
Where my soul found a place to live
Dicen por ahí que ya no duermo
They say out there that I no longer sleep
Que me amanezco sin dar tregua a mi pensar
That I stay awake, refusing to rest my thoughts
Y es que no quiero encontrarte en mis sueños
And it’s that I don’t want to find you in my dreams
Encontrarte para luego despertar
To find you just to wake up afterwards
Y qué importa lo que dicen por ahí
And what does it matter what they say out there
Si lo dicen porque no saben de ti
If they say it because they don't know about you
Y es que creen que el amor es un momento
And they think love is just a moment
Y no saben que un momento es la vida para mí
And they don't know that a moment is life for me
Y qué importa lo que dicen por ahí
And what does it matter what they say out there
De mí
About me
Dicen por ahí que paso el tiempo
They say out there that I'm wasting time
Confesando a mi sombra este sentir
Confessing to my shadow this feeling
Ya sabrá Dios que no me lo merezco
God knows that I don't deserve this
Es que no encuentro a quien hablarle ya de ti, mmh-mmh
It's just that I can't find anyone to talk to about you anymore, mmh-mmh
Dicen por ahí que ya no siento
They say out there that I don't feel anymore
Que después de ti no hubo nada más
That after you there was nothing else
Y es verdad, sigo viva en el recuerdo
And it's true, I'm still alive in the memory
Viviendo muerta dentro de esta realidad
Living dead inside this reality
Y qué importa lo que dicen por ahí
And what does it matter what they say out there
Si lo dicen porque no saben de ti
If they say it because they don't know about you
Y es que creen que el amor es un momento
And they think that love is just a moment
Y no saben que un momento es la vida para mí
And they don't know that a moment is life to me
Y qué importa lo que dicen por ahí
And what does it matter what they say out there
Lo que dicen de mí, lo que dicen de ti
What they say about me, what they say about you
Y qué importa el mundo entero si tú (si tú)
And what does it matter the whole world if you (if you)
Si tú no estás aquí
If you're not here
No, no, no tú no estás aquí, mmh
No, no, no, you are not here, mmh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahí
- thereB1
- he
- I haveA2
- perdido
- lostB1
- nunca
- neverA1
- pude
- could
- ya
- alreadyA2
- verdad
- truthA2
- tus
- yourA1
- brazos
- armsA2
- donde
- whereB1
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.