Thalía
El día del amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:01
En un día tan grande como hoy
On a day as great as today
Tráeme flores que me hará ilusión
Bring me flowers, it will bring me joy
Si me amas tendrás que demostrar
If you love me, you’ll have to show it
Ser muy serio y buena posición
Be serious and in a good position
Que me llames siempre o hagas poesía
That you call me always or write poetry
No es suficiente pues me tienes que invitar
It's not enough, you have to invite me
A una cena trampa, quizá un buen regalo
To a trap dinner, maybe a nice gift
Un anillo de oro, ¡qué sé yo, sorpréndeme!
A gold ring, I don’t know, surprise me!
Yo te entrego algo a cambio
I’ll give you something in return
Algo espiritual
Something spiritual
Un beso, algo más
A kiss, something more
Todo depende de la relación
Everything depends on the relationship
Yo te entrego algo a cambio
I offer you something in return
Algo espiritual
Something spiritual
Un beso, algo más
A kiss, something more
Todo depende de la relación
Everything depends on the relationship
Tú me miras, no puedes ocultar
You look at me, you can't hide
Como un niño mira un gran pastel
Like a child looking at a big cake
Y planeas que puede suceder
And you plan what could happen
Tú y yo a solas en la habitación
You and I alone in the room
Siempre es lo primero cumplir los acuerdos
It's always the first thing to honor the agreements
Dar al ser querido una prueba del amor
To give your loved one a testament of love
Ya está establecido, dicen que es bien visto
It’s already established, they say it's well-regarded
Entregar lo puro aunque sea por amor
To give what's pure, even if it's just for love
Yo te entrego algo a cambio
I give you something in return
Algo espiritual
Something spiritual
Un beso, algo más
A kiss, something more
Todo depende de la relación
Everything depends on the relationship
Yo te entrego algo a cambio
I give you something in return
Algo espiritual
Something spiritual
Un beso, algo más
A kiss, something more
Todo depende de la relación
Everything depends on the relationship
De blanco y de tul
In white and tulle
Con rosas y azahar
With roses and orange blossoms
Confías en mí
You trust in me
Este es el día de amor
This is the day of love
Siempre es lo primero cumplir los acuerdos
It's always the first thing to keep the agreements
Dar al ser querido una prueba del amor
To give the loved one a proof of love
Ya está establecido, dicen que es bien visto
It's already established, they say it's well viewed
Entregar lo puro aunque sea por amor
To deliver the pure even if it's for love
Yo te entrego algo a cambio
I give you something in return
Algo espiritual
Something spiritual
Un beso, algo más
A kiss, something more
Todo depende de la relación
It all depends on the relationship
Yo te entrego algo a cambio
I give you something in return
Algo espiritual
Something spiritual
Un beso, algo más
A kiss, something more
Todo depende de la relación
It all depends on the relationship
Yo te entrego algo a cambio
I give you something in return
Algo espiritual
Something spiritual
Un beso, algo más
A kiss, something more
Todo depende de la relación
Everything depends on the relationship
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- día
- dayA1
- tan
- soA2
- grande
- largeA1
- como
- as; like; howB1
- hoy
- todayA1
- tráeme
- bring meB1
- flores
- flowersA1
- hará
- will doB1
- ilusión
- illusionB2
- amas
- you loveA1
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.