Thalía
Fuego cruzado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:39
Goteaba el cielo cuando apareció
The sky was dripping when you appeared
era un día abierto, pálido de amor
it was an open day, pale with love
en cualquier infierno estarías mejor
you’d be better off in any hell
que conmigo
than with me
Venías a decirme que ella te arrastró
You came to tell me that she dragged you in
que fue sin querer,
that it was unintentional,
que no sabes que pasó
that you don't know what happened
que mientras la amabas
that while you loved her
pensabas que era yo todo el tiempo
you thought it was me the whole time
Fuego cruzado al centro
Crossfire at the center
de mi corazón
from my heart
tú me abrazabas mientras
you embraced me while
me moría yo
I was dying
fuego cruzado al centro
crossfire at the center
de mi corazón
of my heart
tú me disparabas mientras
you shot me while
me moría yo
I was dying
Me soltaba el pelo
I let my hair down
guardándome el dolor
keeping the pain inside
tú me envenenabas
you poisoned me
pidiéndome perdón
begging me for forgiveness
cada vez que hablabas
every time you spoke
crecía mi rencor y mis celos
my resentment and jealousy grew
Dime que no es cierto
Tell me it's not true
que nada sucedió
that nothing happened
que todo ha sido un juego
that it was all just a game
cruel entre los dos
cruel between the two of us
se cruzó el destino
fate crossed our paths
y al final nos atrapó
and in the end it caught us
noche adentro
deep in the night
Fuego cruzado al centro
Crossfire to the center
de mi corazón
of my heart
tú me abrazabas mientras
you held me as
me moría yo
I was dying
fuego cruzado al centro
crossfire to the center
de mi corazón
of my heart
tú me disparabas mientras
you shot me while
me moría yo
I was dying
Fuego cruzado a mi corazón
Crossfire to my heart
fuego cruzado a mi corazón
crossfire to my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mejor
- betterA2
- todo
- everythingA1
- conmigo
- with meB1
- cualquier
- anyB1
- cuando
- whenB1
- decirme
- tell meB1
- era
- wasB1
- fue
- wasB1
- goteaba
- dripped
- cielo
- skyA2
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.