Thalía
Isla para dos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:27
Voy a tejer un mundo a la medida
I will weave a world tailored just for us
Donde tú y yo seremos soberanos
Where you and I shall be sovereigns
De una pequeña encantadora isla
Of a small enchanting island
De eternas primaveras y veranos
Of eternal springs and summers
Bajo el ardiente sol de las pasiones
Under the blazing sun of passions
Crecerá nuestro amor fuerte y risueño
Our love will grow strong and joyful
Y sin otras tareas y ocupaciones
And without other tasks or obligations
Velaremos por él con fe y empeño
We will watch over it with faith and dedication
La tierra del fuego será mimada por las aguas del romance
The land of fire will be spoiled by the waters of romance
Y con el color de nuestros sueños pintaré el cielo azul
And with the color of our dreams, I will paint the sky blue
Brillante y cantaremos
Brilliant, and we will sing
Eieieia. Es nuestra isla para dos (ahí gozaremos)
Eieieia. It's our island for two (there we will enjoy)
Eieieia. Es nuestra isla para dos (ahí cantaremos)
Eieieia. It's our island for two (there we will sing)
Eieieia. Es nuestra isla para dos (ahí gozaremos)
Eieieia. It's our island for two (there we will enjoy)
Eieieia. Es nuestra isla para dos (Para dos)
Eieieia. It's our island for two (for two)
No existirán complejos ni malicias
There will be no complexes or malice
Será un paraíso verdadero
It will be a true paradise
Yo vestiré tu cuerpo con caricias
I will dress your body with caresses
Y adornaré con orquídeas tu pelo
And I'll adorn your hair with orchids
Bajo el ardiente sol de las pasiones
Under the burning sun of passions
Crecerá nuestro amor fuerte y risueño
Our love will grow strong and cheerful
Y sin otras tareas y ocupaciones
And without other tasks and distractions
Velaremos por él con fe y empeño
We will watch over it with faith and dedication
La tierra del fuego será mimada por las aguas del romance
The land of fire will be caressed by the waters of romance
Y con el color de nuestros sueños pintaré el cielo azul
And with the color of our dreams, I'll paint the sky blue
Brillante y cantaremos
Shining and we will sing
Eieieia. Es nuestra isla para dos (ahí gozaremos)
Eieieia. It's our island for two (there we will enjoy)
Eieieia. Es nuestra isla para dos
Eieieia. It's our island for two
Evolucionando el estilo metiéndole crema
Evolving the style, adding some flair
Pa' que lo bailen los boricuas en las islas mas bellas
So that the Puerto Ricans dance in the most beautiful islands
Y que se oculten los que andan por ahí
And let those who wander around disappear
Y hablan de mí, yo vengo a implantar bandera aquí
And talk about me, I come to plant my flag here
Si no te gusta papi ráscate
If you don't like it, baby, scratch yourself
Y yo soy Yandel el que te puso a bailar Reggae
And I am Yandel, the one who made you dance Reggae
Oye mujer! Yo quiero pues sentir tu piel
Hey woman! I just want to feel your skin
Volverte loca y amanacer en un motel (mmm eiea)
Drive you crazy and wake up in a motel (mmm eiea)
Eieieia. Es nuestra isla para dos
Eieieia. It's our island for two
Eieieia. Es nuestra isla para dos
Eieieia. It's our island for two
Eieieia. Es nuestra isla para dos
Eieieia. It's our island for two
(Suavecito, pegadito)
(Smoothly, close to me)
Oh oh oh oh
Para dos, para dos
For two, for two
Nuestra isla para dos
Our island for two
Eieieia
Es nuestra isla para dos
It's our island for two
Eieieia
Es nuestra isla para dos
It's our island for two
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pequeña
- smallA1
- voy
- I goA1
- tejer
- weaveA2
- mundo
- worldA2
- medida
- measureB1
- donde
- whereB1
- amor
- loveB1
- fuerte
- strongA2
- risueño
- cheerful
- otras
- other(s)A1
Test yourself
How much of Isla para dos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.