Thalía
La vida en rosa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 5:14
La vie en rose...
Life in pink...
Cuando tus ojos me miran
When your eyes look at me
Mi corazón se alborota
My heart gets all stirred up
Tu risa ideando la mía
Your laughter invents mine
Y tu boca busca mi boca
And your mouth seeks my mouth
Si me abrazas moriré
If you hug me, I'll die
Si me hablas cantaré
If you speak to me, I'll sing
Lo veo todo en rosa
I see everything in pink
Tus susurros son la miel
Your whispers are like honey
Tus penas mi pesar
Your sorrows are my sorrow
Pero al final es todo rosa
But in the end, it's all rosy
Es mi joya el corazón
My heart is my treasure
Tú eres el ladrón
You are the thief
Rondas mi balcón
You circle my balcony
No salgas de mi corazón jamás
Never leave my heart
Júramelo, júralo por tu amor.
Swear it to me, swear it by your love.
Desde que se declaró
Since it was declared
Mi alma se quebró vivo de ti
My soul broke alive for you
Il est entré dans mon coeur
He entered my heart
Una parte de bonheur,
A part of happiness,
Donc se conai la cause
So you know the reason
Ces lui par moi,
It's him through me,
Ma parlui dans la vie
He speaks to me in life
Il me la dit la jure pour la vie
He told me, I swear for life
Elle appercoit allors je sens sur moi,
She notices then I feel on me,
Mon coeur qui bat
My heart that beats
Ces lui par moi,
It's him through me,
Ma parlui dans la vie
He speaks to me in life
Il me la dit la jure pour la vie
He told me, I swear for life
Allors je sens sur moi,
Then I feel on me,
Mon coeur qui bat.
My heart that beats.
Key vocabulary
- vie
- life
- tus
- yourA1
- ojos
- eyesA1
- miran
- they watch
- alborota
- stirs up
- ideando
- designing
- mía
- mineC1
- corazón
- heartB1
- cuando
- whenB1
- ladrón
- thiefB1
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.