Thalía
Libertad de expresión lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:26
No puedo dar promesas de amor
I can't make promises of love
Mi voz no puede jurar
My voice can't swear
No es necesario un rito del corazón
A heart's rite isn't necessary
Para poder funcionar
To be able to function
Y yo, no, no suelo decir
And I, no, I don't usually say
Soy tuya hasta el final
I'm yours until the end
Pero no rompo con tu forma de sentir
But I won't break your way of feeling
Mi trazo es muy similar
My touch is very similar
No creo en el sello que
I don't believe in the seal that
Te deja atada a un sentimiento
Leaves you tied to a feeling
Acción es la reacción del vuelco que da la emoción
Action is the reaction of the twist that emotions take
Cuando trata de actuar por intuición
When it tries to act on intuition
Tal vez mi corazón no busca tanto la razón
Maybe my heart doesn't seek so much reason
Solo quiere libertad de expresión
It just wants freedom of expression
No busco en ti mi seguridad
I don't seek my security in you
Ni un foro para hablar
Nor a platform to speak
Solo espero un poco de voluntad
I just hope for a bit of willpower
Para poder funcionar
To be able to function
Y ahora, no, no quiero pedir
And now, no, I don't want to ask
Un trato muy especial
For a very special deal
No es necesario un cortejo real
A royal courtship isn't necessary
Para poder comenzar
To be able to start
No creo en el sello que
I don't believe in the seal that
Te deja atada a un sentimiento
Leaves you tied to a feeling
Acción es la reacción del vuelco que da la emoción
Action is the reaction of the turn that emotion takes
Cuando trata de actuar por intuición
When it tries to act on intuition
Tal vez mi corazón no busca tanto la razón
Maybe my heart doesn't seek so much reason
Solo quiere libertad de expresión
It just wants freedom of expression
Acción es la reacción del vuelco que da la emoción
Action is the reaction of the turn that emotion takes
Cuando trata de actuar por intuición
When it tries to act on intuition
Tal vez mi corazón no busca tanto la razón
Maybe my heart doesn't seek so much reason
Solo quiere libertad de expresión
It just wants freedom of expression
Stop
Acción es la reacción del vuelco que da la emoción
Action is the reaction to the twist that emotion gives
Cuando trata de actuar por intuición
When it tries to act on intuition
Tal vez mi corazón no busca tanto la razón
Maybe my heart doesn't seek so much reason
Solo quiere libertad de expresión
It just wants freedom of expression
Acción es la reacción del vuelco que da la emoción
Action is the reaction to the twist that emotion gives
Cuando trata de actuar por intuición (intuición)
When it tries to act on intuition (intuition)
Tal vez mi corazón no busca tanto la razón
Maybe my heart doesn't seek so much reason
Solo quiere libertad de expresión (expresión)
Just wants freedom of expression (expression)
Acción es la reacción del vuelco que da la emoción
Action is the reaction of the twist that emotion takes
Cuando trata de actuar por intuición (intuición)
When trying to act on intuition (intuition)
Tal vez mi corazón no busca tanto la razón
Maybe my heart doesn't seek reason as much
Solo quiere libertad de expresión
Just wants freedom of expression
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- funcionar
- functionB1
- voluntad
- willB1
- foro
- forumA2
- necesario
- necessaryA2
- ti
- youA2
- rito
- ritualC2
- corazón
- heartB1
- poder
- canB2
- suelo
- floorA2
- decir
- sayA1
Test yourself
How much of Libertad de expresión did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.