Thalía
Loca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:28
Dicen que estoy loca
They say I'm crazy
Que yo me he perdido
That I've lost my way
Que eres quien controla
That you're the one in control
Todos mis sentido
Of all my senses
Que me he distanciado de toda la gente
That I've distanced myself from everyone
Y los amigos
And my friends
Dicen que estoy loca
They say I'm crazy
Que mis movimientos
That my movements
Vienen dirigidos por tus pensamientos
Are directed by your thoughts
Que nada me importa todo lo que hagas
That nothing matters to me, whatever you do
Te lo creo, yo te absuelvo
I believe you, I absolve you
Siempre vuelvo
I always come back
Y que no mereces esas horas que me robas
And that you don't deserve those hours you steal from me
Por eso dicen que estoy loca
That's why they say I'm crazy
Porque tu amor es mi bandera
Because your love is my flag
Porque he sembrado en ti mis sueños
Because I've planted my dreams in you
Y te sigo amor a donde quieras
And I follow you, love, wherever you want
Por eso dicen que estoy loca
That's why they say I'm crazy
Porque en tu piel está mi hogar
Because in your skin is my home
Y junto a mí te desahogas
And alongside me, you let it all out
Por eso dicen que estoy loca
That's why they say I'm crazy
Porque concedo tus caprichos
Because I grant your whims
Porque las cosas de los dos
Because the things between us
Son suficientes para mi delirio
Are enough for my delight
Prefiero que me llamen loca
I prefer they call me crazy
Y que prosiga mi locura
And let my madness continue
Porque siempre iré contigo
Because I will always go with you
Dicen que estoy loca
They say I'm crazy
Que el amor es ciego
That love is blind
Que te haz convertido en todo mi universo
That you've become my whole universe
Que estoy en tus manos
That I'm in your hands
Y a tu buena suerte
And to your good fortune
Yo te creo, yo te absuelvo
I believe you, I forgive you
Siempre vuelvo
I always come back
Y que no mereces esas horas que me robas
And you don't deserve those hours you steal from me
Por eso dicen que estoy loca
That's why they say I'm crazy
Porque tu amor es mi bandera
Because your love is my flag
Porque he sembrado en ti mis sueños
Because I have planted my dreams in you
Y te sigo amor a donde quieras
And I follow you, love, wherever you want
Por eso dicen que estoy loca
That's why they say I'm crazy
Porque en tu piel está mi hogar
Because in your skin is my home
Y junto a mí te desahogas
And next to me, you pour out your heart
Por eso dicen que estoy loca
That's why they say I'm crazy
Porque concedo tus caprichos
Because I indulge your whims
Porque las cosas de los dos
Because the things of us two
Son suficientes para mi delirio
Are enough for my delight
Prefiero que me llamen loca
I prefer to be called crazy
Y que prosiga mi locura
And let my madness continue
Para siempre estar contigo
To always be with you
Y que mejor vivir esta locura
And what better way to live this madness
En tu boca y en tus ojos
In your mouth and in your eyes
Que me llevan a la luna
That take me to the moon
Por eso a mí me llaman loca
That's why they call me crazy
Loca, loca, loca, loca, loca
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Por eso a mí me dicen loca
That's why they call me crazy
Y que prosiga mi locura
And let my madness continue
Para siempre estar contigo
To always be with you
Para siempre estar contigo
To always be with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nada
- nothingA2
- suerte
- luckA2
- dicen
- sayB2
- gente
- peopleA1
- vivir
- to liveA1
- estoy
- I amA2
- loca
- crazyC1
- he
- I haveA2
- perdido
- lostB1
- eres
- areA1
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.