Thalía
Me faltas tú lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 5:12
Tengo la alondra por mi ventana
I have the lark by my window
Cruzando el cielo azul
Crossing the blue sky
Tengo el rocío de la mañana
I have the morning dew
Pero me faltas tú
But I'm missing you
Tengo el derroche
I have the abundance
De tantas noches
Of so many nights
Que da la juventud
That youth brings
Tengo mil besos
I have a thousand kisses
Que lleva el viento
Carried by the wind
Pero me faltas tú
But I'm missing you
Mueren los días
The days are dying
Cual hojas secas
Like dry leaves
Y aun me faltas tú
And still I miss you
Tengo caricias de luna llena
I have caresses from the full moon
Pero me faltas tú
But I lack you
Tengo tus sueños
I have your dreams
sobre mi almohada
on my pillow
tantas caricias de madrugada
so many caresses at dawn
Lo tengo todo y no tengo nada
I have it all and I have nothing
Porque me faltas tú
Because I miss you
Y es que me faltas tú
And it’s that I miss you
Porque en mi mar tu eres el puerto
Because in my sea, you are the port
Porque en el alma hay un desierto
Because in my soul, there’s a desert
Porque en tu ausencia me estoy muriendo
Because in your absence, I'm dying
Y es que me faltas tú
And it’s that I miss you
Porque no hay calma en mi tormenta
Because there’s no calm in my storm
Porque he perdido ya la cuenta
Because I’ve already lost count
De tantas noches
Of so many nights
Sin tu presencia
Without your presence
Como me faltas tú
How I miss you
Tengo sembrada dentro del alma
I have planted within my soul
La rosa de tu amor
The rose of your love
Tengo clavada como una espada
I have pierced like a sword
La espina de tu adios
The thorn of your goodbye
Tú fuiste aliento
You were breath
Cuando sediento
When thirsty
Me diste tu pasión
You gave me your passion
Tú has sido fuego
You have been fire
Cuando el invierno
When winter
Llegó a mi corazón
Came to my heart
Mueren los días
The days are dying
Cual hojas secas
Like dry leaves
Y aun me faltas tú
And yet I miss you
Tengo caricias de luna llena
I have moonlit caresses
Pero me faltas tú
But I miss you
Tengo tus sueños
I have your dreams
sobre mi almohada
on my pillow
tantas caricias de madrugada
so many caresses in the early morning
Lo tengo todo y no tengo nada
I have it all and yet I have nothing
Porque me faltas tú
Because I miss you
Y es que me faltas tú
And it's that I'm missing you
Porque en mi mar tu eres el puerto
Because in my sea, you are the port
Porque en el alma hay un desierto
Because in the soul, there's a desert
Porque en tu ausencia me estoy muriendo
Because in your absence, I am dying
Y es que me faltas tú
And it's that I'm missing you
Porque no hay calma en mi tormenta
Because there's no calm in my storm
Porque he perdido ya la cuenta
Because I've already lost count
De tantas noches
Of so many nights
Sin tu presencia
Without your presence
Como me faltas tú
How much I'm missing you
Porque me faltas Tú
Because I miss you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- porque
- because; for the reason thatB1
- presencia
- presenceB1
- sido
- beenB1
- tormenta
- stormA2
- ya
- alreadyA2
- eres
- areA1
- hay
- there isA1
- invierno
- winterA1
- puerto
- portA1
- todo
- everythingA1
Test yourself
How much of Me faltas tú did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.