Thalía
Me matas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:15
¡Ay nene, tú me matas!
Oh baby, you drive me crazy!
(...)
(...)
Atrapada en una esquina del edén
Trapped in a corner of Eden
Dentro de un juego que no puedo detener,
In a game I can't stop playing,
A pesar de mis amigas y consejos de mamá
Despite my friends and my mom's advice,
Sigo con el corazón descontrolado...
I keep my heart out of control...
En cada cita llego al borde del infarto.
With each date, I reach the edge of a heart attack.
¡Ay, tú me matas...!
Oh, you drive me crazy...!
¡Me matas...!
You drive me crazy...!
¡Me matas...!
You drive me crazy...!
¡Me matas!
You kill me!
(INTERMEDIO)
(INTERLUDE)
Llevo nueve semanas y media a todo gas,
I've been going full throttle for nine and a half weeks,
En El Trópico de Cáncer ni un romance sin piedad...
In the Cancer Tropic, not a romance without mercy...
Con llamadas a destiempo "ponte guapa que hoy nos vemos...",
With late-night calls, 'Get pretty, we're meeting today...',
Cada vez que cuelgo y te mando al infierno,
Every time I hang up and send you to hell,
Me sorprendes con un nuevo experimento.
You surprise me with a new experiment.
¡Ay, tú me matas...!
Oh, you kill me...!
¡Me matas...!
You kill me...!
¡Me matas...!
You kill me...!
¡Me matas!
You kill me!
(INTERMEDIO)
(INTERLUDE)
Besos eléctricos bajo la lluvia,
Electric kisses under the rain,
Bailes modernos, bromas y locuras,
Modern dances, jokes and craziness,
Esta noche embrujaremos la ciudad...
Tonight we'll cast a spell on the city...
¡Ay baby, tú me matas!
Oh baby, you kill me!
(INTERMEDIO)
(INTERLUDE)
Sin aliento vuelve lunes otra vez,
Breathless, Monday comes around again,
Tengo tanto sueño que me visto al revés
I'm so sleepy that I get dressed backwards,
Y apareces en mi puerta con disfraz de Frankenstein;
And you appear at my door dressed as Frankenstein;
Vamos a vivir como recién casados,
Let's live like newlyweds,
Creo que esta vez me estoy enamorando.
I think I'm falling in love this time.
¡Ay, tú me matas...!
Oh, you kill me...!
¡Me matas...!
You kill me...!
¡Me matas...!
You kill me...!
¡Me matas!
You kill me!
¡Me matas...!
You kill me...!
¡Me matas...!
You kill me...!
¡Me matas...!
You kill me...!
¡Tú me matas!
You kill me!
(...)
(...)
¡Nene!
Baby!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- puedo
- canA1
- sigo
- I followB1
- vemos
- we seeB1
- disfraz
- costumeA1
- esta
- isA1
- lunes
- MondayA1
- noche
- nightA1
- nuevo
- newA1
- otra
- otherA1
- puerta
- doorA1
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.